1
00:00:42,840 --> 00:00:44,842
Bradley, dime cuántos años tienes, por favor.
2
00:00:44,920 --> 00:00:46,251
28 años.
3
00:00:46,320 --> 00:00:48,402
- ¿A qué te dedicas?
- Ventas a domicilio.
4
00:00:50,320 --> 00:00:51,810
Bueno. Y Lisa, ¿y tú?
5
00:00:51,880 --> 00:00:53,405
Tengo 28 años. Soy profesora.
6
00:00:53,480 --> 00:00:56,563
Bueno. Maestro.
7
00:00:56,640 --> 00:00:58,688
¿Y cuánto tiempo lleváis casados?
8
00:00:58,760 --> 00:00:59,761
10 años.
9
00:00:59,960 --> 00:01:02,770
Bueno. Al menos en eso estamos de acuerdo.
10
00:01:04,280 --> 00:01:05,884
¿Tienes hijos?
11
00:01:06,000 --> 00:01:07,047
No.
12
00:01:07,120 --> 00:01:08,246
Sin niños.
13
00:01:09,600 --> 00:01:11,090
¿Quieres hijos?
14
00:01:12,960 --> 00:01:13,961
Sí.
15
00:01:14,160 --> 00:01:15,764
Bueno.
16
00:01:16,680 --> 00:01:17,806
¿Bradley?
17
00:01:18,000 --> 00:01:19,411
Sólo creo que necesitamos estar en un lugar mejor.
18
00:01:19,480 --> 00:01:20,845
antes de que involucremos a alguien más.
19
00:01:21,080 --> 00:01:22,127
Bueno.
20
00:01:22,840 --> 00:01:24,649
¿Quieres decir algo, Lisa?
21
00:01:24,960 --> 00:01:28,089
Me encanta. es solo que creo
la gente cambia. ¿No estás de acuerdo?
22
00:01:28,280 --> 00:01:29,691
Sí. Lo hacen.
23
00:01:29,960 --> 00:01:33,362
A menudo siento que nos convertimos
muchas personas diferentes
24
00:01:33,440 --> 00:01:36,011
antes de que realmente nos establezcamos en quiénes somos.
25
00:01:36,080 --> 00:01:37,923
Especialmente cuando somos jóvenes.
26
00:01:38,000 --> 00:01:39,570
Teníamos 18 años.
27
00:01:39,640 --> 00:01:42,530
No soy la misma niña
que estaba enamorada de él en la secundaria.
28
00:01:42,600 --> 00:01:44,125
Pero todavía te amo.
29
00:01:45,800 --> 00:01:49,441
Dime qué quieres que haga.
Prometo que puedo cambiar.
30
00:01:50,000 --> 00:01:50,967
Dímelo, por favor.
31
00:01:51,040 --> 00:01:52,201
Simplemente no hagas eso.
32
00:01:52,320 --> 00:01:54,322
No puedo hacer esto.
33
00:01:54,960 --> 00:01:56,041
Lo lamento.
34
00:01:56,600 --> 00:01:58,443
Bradley, no lo hagas. Lo lamento.
35
00:02:02,680 --> 00:02:05,206
No quiero lastimarlo. Se merece algo mejor.
36
00:02:05,880 --> 00:02:07,325
¿Mejor que tú?
37
00:02:09,320 --> 00:02:10,526
Sí.
38
00:02:11,160 --> 00:02:12,650
¿Por qué te sientes así?
39
00:02:14,320 --> 00:02:15,526
Es un buen tipo.
40
00:02:16,840 --> 00:02:18,968
Es consistente y cariñoso.
41
00:02:19,720 --> 00:02:22,769
Pero siento que somos compañeros de cuarto.
y no marido y mujer.
42
00:02:24,200 --> 00:02:25,440
¿Conociste a alguien?
43
00:02:29,520 --> 00:02:32,046
Y él te está mostrando
todo lo que te has estado perdiendo.
44
00:02:33,080 --> 00:02:35,606
Este chico nuevo te excita.
45
00:02:36,560 --> 00:02:41,805
El te compra flores
y te dice que eres hermosa.
46
00:02:42,760 --> 00:02:45,047
Dice todas las cosas que Brad no dice.
47
00:02:48,400 --> 00:02:51,404
No me importa.
No estoy aquí para juzgarte.
48
00:02:51,600 --> 00:02:53,648
Sólo creo que, si eres honesto conmigo,
49
00:02:53,720 --> 00:02:56,166
entonces podemos llegar a la raíz
de los problemas reales.
50
00:03:01,840 --> 00:03:03,888
Me gustaría contarte una historia.
51
00:03:04,240 --> 00:03:06,368
Sobre mi hermana. Si eso está bien.
52
00:03:10,760 --> 00:03:14,287
Judit. Ese era su nombre.
53
00:03:15,920 --> 00:03:20,050
La conocía muy bien. Estábamos tan cerca.
54
00:03:21,760 --> 00:03:24,411
Crecimos en un pueblo muy pequeño.
55
00:03:25,280 --> 00:03:27,282
Y nuestra madre, Sara,
56
00:03:27,560 --> 00:03:30,040
Nos llevaba a la iglesia cinco días a la semana.
57
00:03:30,240 --> 00:03:31,924
Y dos veces los domingos.
58
00:03:32,280 --> 00:03:34,567
No hubo mucho tiempo para divertirse.
59
00:03:35,120 --> 00:03:38,203
¿Y chicos? Olvídalo.
60
00:03:39,280 --> 00:03:41,601
Desde el momento en que Judith y Brice se conocieron,
61
00:03:41,800 --> 00:03:44,280
algo surgió entre ellos.
62
00:03:45,760 --> 00:03:47,762
Se volvieron inseparables.
63
00:03:48,640 --> 00:03:50,802
Eran el yin y el yang el uno para el otro.
64
00:03:57,120 --> 00:04:00,124
Ahora, Sarah trató de mantener
una mano estricta con Judith,
65
00:04:02,760 --> 00:04:04,569
pero Judith estaba enamorada.
66
00:04:06,160 --> 00:04:07,650
Y Brice también.
67
00:04:07,840 --> 00:04:09,444
Sí, está dormida. Prometo.
68
00:04:09,600 --> 00:04:10,761
Vamos. Vamos.
69
00:04:14,960 --> 00:04:15,961
Detener.
70
00:04:16,960 --> 00:04:19,201
Ya ves, amor, para Judith,
71
00:04:19,320 --> 00:04:21,482
Parecía ser diferente de otras personas.
72
00:04:22,080 --> 00:04:24,606
Para ella, era algo que lo consumía todo.
73
00:04:25,080 --> 00:04:27,208
Fue aliento de vida.
74
00:04:44,560 --> 00:04:49,521
La mayoría de las veces, ni siquiera se dieron cuenta
que Sara los estaba observando.
75
00:04:53,080 --> 00:04:54,411
Te veré mañana.
76
00:04:54,640 --> 00:04:59,362
En algún lugar del camino,
decidió que no podía luchar contra esto.
77
00:05:00,400 --> 00:05:02,004
Tal vez esto estaba destinado a ser.
78
00:05:02,400 --> 00:05:05,802
O en sus propias palabras,
"Tal vez fue la voluntad de Dios."
79
00:05:06,680 --> 00:05:10,207
Judith estaba muy preocupada
cuando Brice pidió su mano en matrimonio.
80
00:05:10,360 --> 00:05:14,046
Ella simplemente sabía que su madre diría: "No".
Pero ella dijo de mala gana...
81
00:05:14,200 --> 00:05:15,361
Sí.
82
00:05:24,360 --> 00:05:27,091
Te lo diré, si las sonrisas fueran dólares,
83
00:05:27,560 --> 00:05:29,369
habrían tenido millones.
84
00:05:30,960 --> 00:05:31,961
¡Adiós!
85
00:05:32,720 --> 00:05:35,041
Por fin estaban juntos.
86
00:05:35,680 --> 00:05:37,682
Y comenzó la vida.
87
00:05:51,400 --> 00:05:53,562
Encontraron juntos este lindo y pequeño lugar.
88
00:05:53,880 --> 00:05:55,041
¡Gané! ¡No, gané!
89
00:05:55,240 --> 00:05:58,289
No tenían mucho,
pero se tenían el uno al otro.
90
00:05:58,520 --> 00:06:00,443
Muy lento. ¡Vamos! ¿Qué estás esperando?
91
00:06:00,680 --> 00:06:03,047
Y estaban más enamorados que nunca.
92
00:06:03,800 --> 00:06:07,646
El sueño de toda la vida de Brice
iba a trabajar en una pequeña farmacia
93
00:06:07,760 --> 00:06:09,091
que tal vez algún día podría ser dueño.
94
00:06:11,600 --> 00:06:13,250
Y Judith, pues
95
00:06:13,440 --> 00:06:15,966
su sueño era convertirse
un consejero matrimonial.
96
00:06:16,200 --> 00:06:17,611
Pero eso no fue fácil.
97
00:06:17,800 --> 00:06:20,883
Así que mientras tanto,
encontró trabajo con Janice Wise,
98
00:06:21,080 --> 00:06:23,082
el casamentero millonario.
99
00:06:23,880 --> 00:06:26,087
- Buenos días.
- Buen día.
100
00:06:26,200 --> 00:06:27,645
Buen día.
101
00:06:27,720 --> 00:06:29,609
Tus 8:00 a.m. están en camino.
102
00:06:29,680 --> 00:06:31,205
- Llega temprano.
- Sí.
103
00:06:31,280 --> 00:06:32,281
Bueno. Merci.
104
00:06:32,480 --> 00:06:34,482
Aquí tienes. Sí.
105
00:06:37,120 --> 00:06:38,884
Mira esos zapatos.
106
00:06:39,000 --> 00:06:41,241
¿Sí? No me di cuenta. Gracias.
107
00:06:42,080 --> 00:06:44,924
No estaba hablando de ella.
Estaba hablando del tuyo.
108
00:06:45,440 --> 00:06:47,124
Parecen zapatos ortopédicos.
109
00:06:47,320 --> 00:06:49,448
Judith, hemos estado
repasando esto durante semanas.
110
00:06:49,760 --> 00:06:51,842
Mire alrededor de esta oficina. ¿Qué ves?
111
00:06:54,000 --> 00:06:56,321
¿Un grupo de mujeres con cabello de la India?
112
00:06:57,400 --> 00:06:58,970
Mírame, Judit.
113
00:07:00,120 --> 00:07:03,806
Lo que deberías ver es gente en esta oficina.
preocuparse por cómo se ven.
114
00:07:04,000 --> 00:07:05,365
A diferencia de ti.
115
00:07:05,600 --> 00:07:07,170
Tenemos más de mil millones de dólares
116
00:07:07,320 --> 00:07:09,641
entrar y salir de estas oficinas
buscando amor.
117
00:07:09,800 --> 00:07:12,644
Tenemos un estándar que defender.
Este no es nuestro estándar.
118
00:07:12,800 --> 00:07:14,564
Vale, Ava,
119
00:07:14,640 --> 00:07:18,247
No tengo que usar vestidos elegantes
o zapatos elegantes
120
00:07:18,320 --> 00:07:20,482
para demostrar que estoy calificado para hacer mi trabajo.
121
00:07:20,680 --> 00:07:22,125
Sí, lo haces.
122
00:07:22,320 --> 00:07:24,482
- No, no lo hago. Tengo un título.
- Sí, lo haces.
123
00:07:24,640 --> 00:07:26,210
- ¿Un título?
- Sí.
124
00:07:26,440 --> 00:07:29,171
Un título en la pared
sin etiquetas en la espalda no es nada.
125
00:07:30,640 --> 00:07:32,483
¿De dónde eres, chica nueva?
126
00:07:32,720 --> 00:07:33,801
Belvedere.
127
00:07:34,280 --> 00:07:35,725
¿Dónde diablos es eso?
128
00:07:36,120 --> 00:07:37,167
En el Sur.
129
00:07:37,320 --> 00:07:39,800
El Sur. Eso lo explica.
130
00:07:39,880 --> 00:07:41,848
Creciste debajo del Mason-Dixon.
131
00:07:42,000 --> 00:07:44,844
Vale, Ava, deberías tomar un Valium.
132
00:07:45,040 --> 00:07:47,486
Realmente necesitas una plancha para esa falda.
133
00:07:47,680 --> 00:07:48,681
¿Qué?
134
00:07:48,760 --> 00:07:49,886
Hice.
135
00:07:51,320 --> 00:07:54,927
No digas más. Esa blusa. Lo está contando todo.
136
00:07:55,040 --> 00:07:56,610
Tu vestido también.
137
00:07:58,000 --> 00:07:59,525
¿Qué le pasa a mi vestido?
138
00:08:00,360 --> 00:08:02,362
¿Puedes siquiera respirar, Ava?
139
00:08:03,520 --> 00:08:05,761
No se respira Hervé.
140
00:08:06,760 --> 00:08:08,444
Sígueme, Sr. Madison,
Janice te está esperando.
141
00:08:08,880 --> 00:08:10,530
Ay dios mío.
142
00:08:13,200 --> 00:08:14,201
¿Quién es ese?
143
00:08:14,400 --> 00:08:16,164
Me estás matando.
¿No sabes quién es?
144
00:08:16,240 --> 00:08:17,526
No.
145
00:08:17,680 --> 00:08:21,685
La tercera red social más grande
inventor desde Zuckerberg?
146
00:08:22,040 --> 00:08:24,202
¿Reunión de clase? ¿De qué planeta eres?
147
00:08:24,440 --> 00:08:26,090
¿Qué está haciendo aquí?
148
00:08:26,320 --> 00:08:29,051
Por favor, no me digas que está aquí.
para que La Señora lo arregle.
149
00:08:29,240 --> 00:08:31,891
Ella no es ninguna señora.
Necesitas morderse la lengua.
150
00:08:32,080 --> 00:08:34,606
ella es una casamentera
y ella es muy buena en su trabajo.
151
00:08:34,840 --> 00:08:36,410
Sí. También lo son los proxenetas.
152
00:08:37,880 --> 00:08:39,644
Venir. Por favor.
153
00:08:40,880 --> 00:08:42,325
Quédate ahí.
Sé que ella estaba hablando conmigo.
154
00:08:42,400 --> 00:08:43,561
Lo que sea.
155
00:08:46,360 --> 00:08:47,441
Aquí vamos.
156
00:08:48,120 --> 00:08:49,201
¿Sí?
157
00:08:49,400 --> 00:08:53,291
Ava, este joven apuesto
está buscando encontrar muchas respuestas
158
00:08:53,360 --> 00:08:55,283
en cuanto a cómo hacemos las cosas por aquí.
159
00:08:55,440 --> 00:08:56,441
Toma notas, por favor.
160
00:08:57,440 --> 00:08:59,886
¿Estás buscando una cita?
161
00:09:00,800 --> 00:09:03,724
Estoy seguro de que esta cara hermosa
No tiene problemas para conseguir citas.
162
00:09:03,800 --> 00:09:04,961
Bueno,
163
00:09:05,760 --> 00:09:07,444
en realidad estoy en el medio
relaciones en este momento.
164
00:09:07,640 --> 00:09:09,961
¿Entonces podrías utilizar nuestros servicios?
165
00:09:10,600 --> 00:09:13,251
Bueno, prefiero la forma antigua.
de conocer mujeres.
166
00:09:14,040 --> 00:09:15,849
¿Te gusta pagar?
167
00:09:15,920 --> 00:09:18,366
No, eso no es lo que quise decir.
168
00:09:21,480 --> 00:09:23,050
¿Qué haces exactamente?
169
00:09:25,120 --> 00:09:26,281
¿A mí?
170
00:09:27,760 --> 00:09:28,807
Sí.
171
00:09:29,120 --> 00:09:31,009
Soy el terapeuta interno.
172
00:09:31,240 --> 00:09:33,641
Esta es Judit.
173
00:09:34,440 --> 00:09:35,566
Judit.
174
00:09:37,360 --> 00:09:40,204
Bueno, Judit,
usted es con quien me gustaría hablar.
175
00:09:40,280 --> 00:09:43,124
Judith, Harley está mirando
para invertir en mi empresa.
176
00:09:43,760 --> 00:09:47,481
Queremos tomar sabios consejos
en línea e internacional.
177
00:09:48,280 --> 00:09:49,645
Bueno.
178
00:09:49,800 --> 00:09:51,643
Bueno, antes de hacer ese tipo de inversión,
179
00:09:51,800 --> 00:09:54,644
me gusta estar bastante seguro
de en lo que me estoy metiendo.
180
00:09:55,080 --> 00:09:57,287
Lo entiendo totalmente.
181
00:09:57,480 --> 00:10:00,848
Y Judith te cuidará mucho.
182
00:10:02,440 --> 00:10:04,442
Ava, limpia la agenda de Judith.
183
00:10:04,520 --> 00:10:08,809
Judith, por favor, responde cualquier pregunta.
Quizás el señor Madison sí.
184
00:10:09,800 --> 00:10:12,201
Seguro. Ven por aquí.
185
00:10:12,280 --> 00:10:13,327
Está bien.
186
00:10:14,440 --> 00:10:15,487
Adiós. Encantado de conocerlo.
187
00:10:20,200 --> 00:10:21,884
Entonces, ¿vas a empezar hoy?
188
00:10:22,680 --> 00:10:24,967
Creo que sí. Muchas gracias.
189
00:10:25,040 --> 00:10:28,123
No me agradezcas todavía.
¿Le mostraste lo que va a hacer?
190
00:10:28,320 --> 00:10:31,324
Sí, señora. Ella estará trabajando en el registro.
y abastecer los estantes.
191
00:10:32,680 --> 00:10:35,445
Reviso el registro al azar todos los días,
192
00:10:35,520 --> 00:10:38,251
así que tendrás que hacerlo
cuenta de cada centavo.
193
00:10:39,120 --> 00:10:40,884
- Ningún problema.
- ¡Aleatorio!
194
00:10:41,160 --> 00:10:42,207
Lo tengo.
195
00:10:42,400 --> 00:10:45,324
¿Brice me dice que eres de Boston?
196
00:10:48,080 --> 00:10:49,206
Sí.
197
00:10:49,880 --> 00:10:52,929
No parece que vengas de Boston.
198
00:10:54,200 --> 00:10:55,361
¿Conoces Boston?
199
00:10:56,000 --> 00:10:58,731
No. Nunca he estado allí. Todavía.
200
00:10:59,760 --> 00:11:01,330
¿Qué parte de Boston?
201
00:11:01,840 --> 00:11:03,046
Roxbury.
202
00:11:12,640 --> 00:11:13,880
¿Está casado?
203
00:11:15,000 --> 00:11:16,331
No, no estoy casado.
204
00:11:16,400 --> 00:11:17,526
¿Tienes hijos?
205
00:11:18,120 --> 00:11:19,167
No.
206
00:11:27,440 --> 00:11:28,930
¿Entonces debería ponerme a trabajar?
207
00:11:29,040 --> 00:11:32,522
Sí, hay una caja de desodorante.
debajo del mostrador
208
00:11:32,600 --> 00:11:34,648
que es necesario reponer.
Puedes empezar por ahí.
209
00:11:34,720 --> 00:11:35,721
Bueno.
210
00:11:36,400 --> 00:11:38,687
Encantado de conocerte. Gracias.
211
00:11:40,000 --> 00:11:41,081
Oye-
212
00:11:43,240 --> 00:11:46,961
¿Sin marido?
¿Y esa blusa que lleva?
213
00:11:47,200 --> 00:11:48,281
¿Y esas botas?
214
00:11:51,480 --> 00:11:53,244
Ella es lesbiana.
215
00:11:56,600 --> 00:11:57,931
¿Importa?
216
00:11:59,080 --> 00:12:02,641
No. No creo que la gente piense
hay algo entre nosotros,
217
00:12:02,720 --> 00:12:05,166
pero nunca se sabe. La gente habla.
218
00:12:08,240 --> 00:12:09,287
Sí.
219
00:12:10,120 --> 00:12:13,602
Casamentero. no lo sé
cómo me siento con todo esto.
220
00:12:14,440 --> 00:12:15,601
¿Lo lamento?
221
00:12:16,120 --> 00:12:17,963
Bueno, es un servicio de citas para ricos.
222
00:12:18,160 --> 00:12:22,245
Yo sólo... no estoy seguro de que esto sea algo
Debería invertir en
223
00:12:22,440 --> 00:12:25,125
Sabes, es un poco extraño.
224
00:12:25,200 --> 00:12:26,281
Sí.
225
00:12:27,320 --> 00:12:29,402
Entonces ¿estás de acuerdo con eso?
226
00:12:29,640 --> 00:12:30,880
Un poco. Sí.
227
00:12:36,640 --> 00:12:37,971
¿Entonces no debería invertir?
228
00:12:39,080 --> 00:12:40,320
No estoy diciendo eso.
229
00:12:40,800 --> 00:12:42,484
Yo nunca diría eso.
230
00:12:43,800 --> 00:12:45,802
Como dijiste, es un poco extraño.
231
00:12:46,160 --> 00:12:47,969
Un poco extraño. Poco antinatural.
232
00:12:48,440 --> 00:12:51,649
Un grupo de viejos que pagan para conocer mujeres.
233
00:12:52,320 --> 00:12:55,005
Voy a callarme. Estoy diciendo demasiado.
234
00:12:55,280 --> 00:12:57,647
No, no, sinceramente, continúa, por favor.
235
00:12:57,880 --> 00:13:00,565
Prefiero la forma antigua
de encontrar el amor, pero...
236
00:13:00,640 --> 00:13:03,291
Bueno, estoy completamente de acuerdo. Sí.
237
00:13:03,480 --> 00:13:05,687
Pero déjame hacer de abogado del diablo.
238
00:13:06,200 --> 00:13:09,682
Entonces, más de la mitad de todas las nuevas relaciones
se inician en línea hoy en día.
239
00:13:10,160 --> 00:13:11,400
- Sí.
- Bien.
240
00:13:11,480 --> 00:13:15,280
Entonces es obvio, ella definitivamente...
Ella tiene algo que hacer aquí.
241
00:13:15,360 --> 00:13:17,840
Simplemente no estoy seguro exactamente de cómo encajo en él.
242
00:13:18,000 --> 00:13:21,527
Por eso estoy aquí.
Para ayudarte a descubrirlo.
243
00:13:21,680 --> 00:13:24,889
Creo que podemos empezar con el Sabio Consejo.
cuestionario que desarrollé.
244
00:13:25,120 --> 00:13:29,887
Y prácticamente lo usamos para ver
si alguien es compatible o no.
245
00:13:32,800 --> 00:13:35,201
¿Te conozco de alguna parte?
246
00:13:35,800 --> 00:13:38,041
Dudo que corramos en los mismos círculos.
247
00:13:38,640 --> 00:13:39,687
¿Corres?
248
00:13:40,040 --> 00:13:41,041
Sí, todos los días en...
249
00:13:41,200 --> 00:13:43,680
Parque Landover. Lo sabía.
250
00:13:44,520 --> 00:13:45,521
¿Corres allí?
251
00:13:45,640 --> 00:13:48,849
8:00 am todos los sábados.
Comience en la timonera...
252
00:13:49,040 --> 00:13:51,691
Creo que te he visto pasar corriendo a mi lado antes.
253
00:13:51,880 --> 00:13:54,724
Eres ese tipo cursi que siempre corre
sin camisa y haciendo gruñidos.
254
00:13:54,880 --> 00:13:55,961
- No soy cursi.
- Sí, lo eres.
255
00:13:56,040 --> 00:13:57,041
Me pongo caliente.
256
00:13:57,160 --> 00:13:58,889
No, estás corriendo sin camiseta.
257
00:13:59,040 --> 00:14:00,690
para que todas las chicas guapas se fijen en ti.
258
00:14:00,880 --> 00:14:02,245
Bueno, me notaste, ¿verdad?
259
00:14:10,640 --> 00:14:11,721
Pase a la página dos.
260
00:14:11,880 --> 00:14:14,360
Verás el cuestionario de compatibilidad.
261
00:14:14,600 --> 00:14:15,647
Todos los negocios.
262
00:14:15,720 --> 00:14:16,846
Quería empezar con eso.
263
00:14:16,960 --> 00:14:17,961
Me gusta eso.
264
00:14:25,040 --> 00:14:26,087
Eh, tú.
265
00:14:26,920 --> 00:14:28,763
¿Cómo estuvo tu tercera semana? ¿Algo mejor?
266
00:14:30,760 --> 00:14:31,886
Oh, Dios.
267
00:14:34,040 --> 00:14:35,405
Qué mal, ¿eh?
268
00:14:38,200 --> 00:14:40,771
Cariño, ¿qué estoy haciendo ahí?
269
00:14:40,920 --> 00:14:42,410
Tengo una maestría.
270
00:14:42,600 --> 00:14:47,083
¿Por qué estoy perdiendo el tiempo en algún snob?
¿Oficina ayudando a ancianos a conseguir una cita?
271
00:14:47,320 --> 00:14:51,928
¿Es eso lo que me rompí el trasero en la universidad?
y se graduó temprano?
272
00:14:52,160 --> 00:14:53,491
No tiene sentido.
273
00:14:53,720 --> 00:14:55,290
Cariño, llegará allí.
274
00:14:55,840 --> 00:14:59,003
Pero cariño, realmente siento que me estoy estancando.
275
00:14:59,080 --> 00:15:01,128
¿Sabes lo que tenía que hacer hoy?
276
00:15:01,280 --> 00:15:07,162
Acabo de pasar tres horas con algo de queso.
Un informático llamado Harley algo así.
277
00:15:07,440 --> 00:15:08,805
¿El chico de Class-Meet?
278
00:15:09,440 --> 00:15:10,805
¿Estaba buscando una cita?
279
00:15:11,240 --> 00:15:14,608
No. ¿Todos lo saben?
¿Sobre este chico excepto por mí?
280
00:15:14,800 --> 00:15:16,450
Bebé, deberías. Está cargado.
281
00:15:16,680 --> 00:15:19,286
Guau. Suenas como Ava.
282
00:15:19,520 --> 00:15:23,081
Hombre. tengo que salir de ahí
y comenzar mi propia práctica.
283
00:15:23,640 --> 00:15:25,165
Cariño, eso está muy lejos.
284
00:15:25,240 --> 00:15:29,040
Calculo que en unos 10 o 15 años
285
00:15:29,120 --> 00:15:31,009
estaremos lo suficientemente establecidos
para correr ese riesgo.
286
00:15:31,280 --> 00:15:33,328
Pero ahora mismo no necesitas
estar pensando en eso.
287
00:15:33,960 --> 00:15:35,291
¿10 a 15 años?
288
00:15:35,480 --> 00:15:39,690
Genial, eso es alentador. Gracias bebé.
289
00:15:41,280 --> 00:15:43,169
Y mi madre me llamó hoy.
290
00:15:43,360 --> 00:15:47,046
Y ella viene a la ciudad
para algún avivamiento o algo así.
291
00:15:47,280 --> 00:15:49,123
Que es justo lo que necesito.
292
00:15:49,680 --> 00:15:52,331
El estrés de este trabajo
y el juicio de mi madre.
293
00:15:52,520 --> 00:15:55,046
Sabes que ella va a ser
molestándome por ti, preguntándome,
294
00:15:55,120 --> 00:15:57,691
"Judith Ann, ¿has estado
¿Cumpliendo con tus deberes de esposa?"
295
00:15:57,880 --> 00:15:59,882
Sí, madre, le he estado cocinando.
296
00:15:59,960 --> 00:16:00,961
he estado limpiando,
297
00:16:01,040 --> 00:16:02,929
y he estado teniendo sexo con el
tres veces por semana,
298
00:16:03,000 --> 00:16:04,331
tal como dice en la Biblia.
299
00:16:04,840 --> 00:16:06,490
¿Dice tres veces por semana, cariño?
300
00:16:06,680 --> 00:16:08,170
Entonces has estado holgazaneando.
301
00:16:08,680 --> 00:16:10,603
Callarse la boca. Estoy bromeando.
302
00:16:10,680 --> 00:16:12,364
No lo soy. Y...
303
00:16:14,040 --> 00:16:16,691
Sabes esa pequeña cosa que haces
en cumpleaños y días festivos?
304
00:16:16,840 --> 00:16:19,571
Me pregunto que será tu madre
diría sobre eso.
305
00:16:19,640 --> 00:16:21,449
mi madre no lo sabe
sobre ese pequeño truco
306
00:16:21,520 --> 00:16:23,090
Te regalo en cumpleaños y días festivos.
307
00:16:23,160 --> 00:16:25,731
Y si lo hiciera, ya no lo entenderías.
308
00:16:28,880 --> 00:16:31,121
Voy a levantarme.
Voy a ir a prepararte algo de cena.
309
00:16:31,200 --> 00:16:33,567
No. ¿Sabes lo que voy a hacer por ti?
310
00:16:33,840 --> 00:16:35,126
Te llevaré a cenar.
311
00:16:35,200 --> 00:16:37,601
¿Ese buffet de 1,99 dólares otra vez, cariño?
312
00:16:37,880 --> 00:16:39,769
Hizo que me doliera el estómago.
313
00:16:40,200 --> 00:16:42,851
No, te voy a llevar
un lugar bonito y elegante.
314
00:16:44,240 --> 00:16:46,527
- ¿En realidad?
- Sí, vamos, vámonos.
315
00:16:47,600 --> 00:16:50,206
Está bien, voy a volver a ponerme los zapatos.
316
00:16:51,880 --> 00:16:54,645
Te llevaré al buffet de $5,99.
317
00:16:54,720 --> 00:16:56,404
¡Muy bien, tú!
318
00:16:59,360 --> 00:17:00,361
Está bien.
319
00:17:00,800 --> 00:17:02,450
- Hice.
- Bien.
320
00:17:02,520 --> 00:17:04,727
Y tal vez la próxima vez que vayamos,
la señora que está a nuestro lado...
321
00:17:04,960 --> 00:17:07,167
yo estaba mirando
y ella tenía la salsa de alcachofas.
322
00:17:07,240 --> 00:17:08,480
- Quiero pedir eso la próxima vez.
- Lo vi.
323
00:17:08,560 --> 00:17:09,766
- Tenía buena pinta.
- Con las patatas fritas.
324
00:17:09,880 --> 00:17:11,484
Con las fichas de diferentes colores.
Eso se veía tan bien.
325
00:17:11,560 --> 00:17:12,641
- Ahora eso.
- Con las enchiladas también.
326
00:17:12,760 --> 00:17:14,569
Esa es una buena perra.
327
00:17:15,040 --> 00:17:16,724
- ¿Estaba hablando conmigo?
- Nena, sigue caminando.
328
00:17:16,800 --> 00:17:18,370
Sé que no me hablas.
329
00:17:18,440 --> 00:17:21,011
- Muestra algo de respeto. Patea tu trasero al infierno.
- ¡Bebé, vamos!
330
00:17:21,080 --> 00:17:23,845
- ¿Sabes que? ¡Necesitas estar en la iglesia!
- ¡Maldita sea, súbete al auto, Judith!
331
00:17:23,920 --> 00:17:25,445
Recoge la Biblia
¡Ya que no tienes buen tacto!
332
00:17:25,520 --> 00:17:27,124
- Judith, sube al auto.
- Tu mamá debería haber enseñado...
333
00:17:28,120 --> 00:17:30,566
¿Por qué dejarías que estos
¿Los imbéciles arruinan nuestra noche?
334
00:17:30,640 --> 00:17:33,371
No tengo ningún tipo de modales.
¿Para qué diablos me hablan así?
335
00:17:33,440 --> 00:17:34,851
Esto es una locura.
336
00:17:34,920 --> 00:17:36,843
Pensando que soy solo un poco
perra normal en la calle.
337
00:17:36,920 --> 00:17:38,251
Basta, Judit.
338
00:17:38,320 --> 00:17:40,448
- ¿Crees que pueden hablarme así?
- ¡Suficiente! Déjalo ir.
339
00:17:40,560 --> 00:17:41,641
¡Se los mostré!
340
00:17:41,760 --> 00:17:42,966
Déjalo ir. no importa.
341
00:17:43,080 --> 00:17:44,127
Su mamá debería haberles enseñado mejor.
342
00:17:44,240 --> 00:17:46,163
Debería haberlos tenido en la escuela.
343
00:17:46,280 --> 00:17:47,691
- Judit. ¡Judit!
- No estar colgado en la calle.
344
00:17:47,760 --> 00:17:48,886
¡Puta común!
345
00:17:48,960 --> 00:17:50,564
- ¡Estúpido bromista!
- ¡Judit!
346
00:18:26,880 --> 00:18:30,646
Cariño, has estado muy callada desde la cena.
¿Me perdí algo?
347
00:18:34,640 --> 00:18:36,324
¿No escuchaste a ese tipo?
348
00:18:38,640 --> 00:18:40,483
Cariño, sabía que eso era todo.
349
00:18:41,000 --> 00:18:42,809
Sí, lo escuché.
350
00:18:43,680 --> 00:18:45,967
Algunas cosas simplemente debes ignorarlas.
351
00:18:49,840 --> 00:18:53,162
¿Por qué no puedo ignorar el hecho?
que no me sentía seguro?
352
00:18:55,880 --> 00:18:58,360
Cariño, esos tipos podrían haber tenido armas.
353
00:18:59,120 --> 00:19:00,690
Hicimos lo correcto.
354
00:19:05,520 --> 00:19:07,522
Simplemente no me gusta cómo me siento.
355
00:19:14,520 --> 00:19:17,251
Cariño, siempre te protegeré.
356
00:19:18,760 --> 00:19:20,364
Moriría por ti.
357
00:19:29,120 --> 00:19:30,929
Sólo quiero irme a dormir.
358
00:19:40,400 --> 00:19:41,561
Lo lamento.
359
00:20:00,960 --> 00:20:03,361
Estoy contigo. Si dices "vete", voy.
360
00:20:05,120 --> 00:20:06,451
¡Tú! Basta.
361
00:20:06,680 --> 00:20:08,921
- No, lo digo en serio.
- Eres el peor.
362
00:20:09,120 --> 00:20:10,690
No, vamos.
363
00:20:11,240 --> 00:20:15,802
Judith, Harley y yo hemos estado recorriendo
el cuestionario que se te ocurrió
364
00:20:15,880 --> 00:20:18,008
y tiene algunas preguntas para ti.
365
00:20:19,200 --> 00:20:22,522
Estarás trabajando algunas horas hasta tarde
tratando de ayudarlo.
366
00:20:22,600 --> 00:20:24,364
No te importa, ¿verdad, mon cheri?
367
00:20:24,680 --> 00:20:25,761
Está bien.
368
00:20:25,840 --> 00:20:27,251
Estaré en mi oficina, cariño.
369
00:20:27,320 --> 00:20:29,482
Bueno. Bueno.
370
00:20:33,440 --> 00:20:34,487
Bueno.
371
00:20:34,560 --> 00:20:35,800
¿Tienes algunas preguntas?
372
00:20:35,920 --> 00:20:37,001
Sí. Sí.
373
00:20:37,320 --> 00:20:39,527
Ahora bien, esto es realmente bueno.
374
00:20:40,200 --> 00:20:41,440
Gracias.
375
00:20:41,520 --> 00:20:43,249
Necesito formular un programa
eso me va a decir
376
00:20:43,320 --> 00:20:45,448
¿Con qué tipo de persona estamos tratando?
solo basado en tus preguntas.
377
00:20:46,000 --> 00:20:47,684
Ése es un programa que me gustaría ver.
378
00:20:47,880 --> 00:20:49,370
Bueno, bien, porque te necesito.
para ayudarme a construirlo.
379
00:20:49,760 --> 00:20:51,524
No soy programador.
380
00:20:52,360 --> 00:20:55,091
Bueno, está bien.
Sólo necesito tu experiencia con humanos.
381
00:20:55,160 --> 00:20:57,083
Todas estas preguntas aquí.
382
00:20:57,160 --> 00:20:59,811
Ahora te cuentan una cosita
sobre el cliente potencial, ¿verdad?
383
00:21:00,320 --> 00:21:02,687
Sí. Además de las personas que atraerán.
384
00:21:02,760 --> 00:21:03,761
Vale, genial.
385
00:21:03,960 --> 00:21:06,770
Lo que no entiendo es
¿Por qué hay tantas preguntas aquí?
386
00:21:06,840 --> 00:21:09,320
sobre relaciones pasadas.
387
00:21:10,120 --> 00:21:13,602
Porque aprendes mucho sobre alguien.
de sus relaciones anteriores.
388
00:21:13,800 --> 00:21:15,609
Aprendes patrones. Aprendes comportamientos.
389
00:21:15,680 --> 00:21:17,409
Aprendes si o no
desempeñan el papel de víctima.
390
00:21:17,720 --> 00:21:20,963
¿Asumen toda la responsabilidad?
por su papel en la ruptura?
391
00:21:21,800 --> 00:21:24,326
¿Todo eso en una pequeña hoja de papel?
392
00:21:24,880 --> 00:21:25,927
Sí.
393
00:21:29,160 --> 00:21:30,161
"Mmm" ¿qué?
394
00:21:31,080 --> 00:21:34,880
Nunca quise saber
el pasado de cualquier mujer con la que salí.
395
00:21:35,520 --> 00:21:37,170
Quizás por eso estás soltero.
396
00:21:39,480 --> 00:21:40,641
Bueno.
397
00:21:43,840 --> 00:21:48,880
Anoche seguí adelante
y llenó uno de estos.
398
00:21:49,040 --> 00:21:51,407
Tal vez puedas decirme
algo sobre mí.
399
00:21:51,640 --> 00:21:54,928
¿Por qué llenarías esto?
No estás tratando de encontrar una cita.
400
00:21:55,640 --> 00:21:57,529
Me gustaría ver lo bueno que eres.
401
00:22:00,960 --> 00:22:02,086
Bueno.
402
00:22:03,680 --> 00:22:06,160
Bueno, estás orientado a las relaciones.
403
00:22:06,440 --> 00:22:07,965
Das mucho en las relaciones.
404
00:22:10,720 --> 00:22:12,802
Tu crees en el amor
405
00:22:13,160 --> 00:22:16,403
pero como te han herido unas cuantas veces,
te has rendido.
406
00:22:16,520 --> 00:22:17,965
Eres apasionado.
407
00:22:18,720 --> 00:22:22,884
Parece que tienes
Aunque un poco malo.
408
00:22:23,960 --> 00:22:26,531
Muy atento. Necesita mucha tranquilidad.
409
00:22:26,600 --> 00:22:28,125
Muy observador.
410
00:22:35,680 --> 00:22:38,524
Nada mal. Nada mal.
411
00:22:39,640 --> 00:22:40,721
Así que continuemos.
412
00:22:42,480 --> 00:22:44,289
La página dos es realmente interesante.
413
00:22:46,280 --> 00:22:47,281
¿Necesitas que te lleve?
414
00:22:47,440 --> 00:22:48,646
No, estoy bien.
415
00:22:49,200 --> 00:22:50,770
¿Puedes pasarme mi bolso?
ahí debajo?
416
00:22:51,280 --> 00:22:52,406
Sí.
417
00:22:53,240 --> 00:22:55,607
Gracias chicos. Buenas noches.
418
00:22:55,760 --> 00:22:57,091
Buenas noches.
419
00:23:02,320 --> 00:23:04,322
Algo anda mal con la chica.
420
00:23:05,520 --> 00:23:06,931
¿Qué quieres decir?
421
00:23:07,000 --> 00:23:10,129
¿Viste el camino?
¿Se cubrió cuando se iba?
422
00:23:17,280 --> 00:23:18,441
Hace frío.
423
00:23:18,520 --> 00:23:21,364
No, algo anda mal con la chica.
424
00:23:23,200 --> 00:23:26,010
Que, no crees
¿Tomamos la decisión correcta?
425
00:23:26,080 --> 00:23:27,445
Necesito la ayuda.
426
00:23:28,160 --> 00:23:31,607
Pero hay que vigilarla.
427
00:23:38,960 --> 00:23:40,610
¿Por qué no te llevas todo el cubo?
428
00:23:40,680 --> 00:23:43,047
No quiero todo el cubo.
429
00:24:47,040 --> 00:24:49,486
¡Sí! Sí, sí, sí.
Judith, lograste otro.
430
00:24:49,560 --> 00:24:51,130
Lo hice, ¿no?
431
00:24:51,320 --> 00:24:53,084
Está bien, vamos, terminemos con esto.
Tengo que llegar a casa.
432
00:24:53,160 --> 00:24:54,161
Está bien-
433
00:24:54,240 --> 00:24:56,447
Hay un 50% de posibilidades de que esa pareja funcione.
434
00:24:56,680 --> 00:24:58,682
-50-50?
- Sí.
435
00:24:58,880 --> 00:25:00,928
Entrenando a esta computadora para que piense como tú.
436
00:25:01,120 --> 00:25:03,964
50-50. 50-50. Vamos.
437
00:25:04,880 --> 00:25:06,006
Vamos.
438
00:25:09,560 --> 00:25:12,131
50-50.
439
00:25:12,560 --> 00:25:14,801
¿Puedo conseguir algunos? Guau.
440
00:25:15,440 --> 00:25:16,441
Bueno.
441
00:25:16,520 --> 00:25:17,726
Estoy impresionado. Estoy completamente impresionado.
442
00:25:17,800 --> 00:25:18,961
Mi marido nunca va a creer
443
00:25:19,040 --> 00:25:20,166
que estoy ayudando con cosas como esta.
444
00:25:20,240 --> 00:25:22,561
Estuviste increíble.
¿Cuánto tiempo llevan casados?
445
00:25:22,640 --> 00:25:25,405
Seis años. Lo conozco desde hace 19.
446
00:25:26,240 --> 00:25:27,241
19 años?
447
00:25:28,040 --> 00:25:31,487
Espera, entonces pareces muy mayor.
mujer joven
448
00:25:31,560 --> 00:25:34,040
¿O lo conociste cuando tenías cinco años?
449
00:25:34,120 --> 00:25:35,167
Seis.
450
00:25:35,240 --> 00:25:36,730
- Guau.
- Sí.
451
00:25:36,800 --> 00:25:37,926
Entonces tienes 25.
452
00:25:38,840 --> 00:25:40,968
26. En tres días.
453
00:25:41,640 --> 00:25:43,051
Feliz cumpleaños anticipado.
454
00:25:43,520 --> 00:25:47,206
Nunca pensé que sería
una de esas personas que temen los cumpleaños,
455
00:25:47,680 --> 00:25:51,605
pero se siente como si fuera un recordatorio
que no estoy donde quiero estar.
456
00:25:51,800 --> 00:25:52,847
¿Dónde querías estar?
457
00:25:53,280 --> 00:25:56,409
Pensé que a estas alturas
Al menos tendría mi licencia.
458
00:25:56,600 --> 00:25:57,965
Sería consejera matrimonial.
459
00:25:58,040 --> 00:26:00,520
Estaría en camino de comenzar mi práctica.
Ya sabes...
460
00:26:00,600 --> 00:26:01,726
Eso es muy noble, creo.
461
00:26:01,800 --> 00:26:03,609
consejero matrimonial,
Esa es una carrera maravillosa.
462
00:26:03,680 --> 00:26:04,841
Deberías hacer eso totalmente.
463
00:26:05,080 --> 00:26:07,845
Eres súper inteligente.
Mira lo que acabamos de hacer.
464
00:26:08,080 --> 00:26:10,731
Judith... quiero decir, eres brillante.
465
00:26:10,800 --> 00:26:12,450
Eres inteligente. Estás motivado.
466
00:26:12,520 --> 00:26:16,206
Configurar un plan de negocios
y hacerlo realidad. Ahora.
467
00:26:22,640 --> 00:26:24,051
¿Dije algo mal?
468
00:26:26,280 --> 00:26:28,169
No, en realidad es muy alentador.
469
00:26:28,240 --> 00:26:32,564
Y sabes que puedo ayudarte totalmente.
con esto del consejero matrimonial.
470
00:26:34,000 --> 00:26:36,970
Quiero decir, tengo un negocio exitoso.
Puedes preguntarme cualquier cosa.
471
00:26:38,120 --> 00:26:40,009
¿Qué hiciste diferente?
que el resto de nosotros?
472
00:26:40,080 --> 00:26:42,560
Como, ¿cómo te convertiste?
¿Tanto éxito tan joven?
473
00:26:43,480 --> 00:26:45,642
Siempre he sido ambicioso.
474
00:26:45,840 --> 00:26:48,491
Muy adicto al trabajo. Entonces...
475
00:26:49,200 --> 00:26:50,690
¿Qué se siente eso?
476
00:26:59,160 --> 00:27:00,400
Solitario.
477
00:27:01,840 --> 00:27:05,890
Es un poco triste poder comprar
lo que quieras
478
00:27:06,200 --> 00:27:08,771
y tienes que rogar por lo que necesitas.
479
00:27:09,600 --> 00:27:12,080
Mi última relación fue en la universidad.
480
00:27:12,160 --> 00:27:16,131
Había conocido a una mujer maravillosa.
481
00:27:17,960 --> 00:27:21,681
Me voló completamente la cabeza
y me enamoré de ella.
482
00:27:23,760 --> 00:27:27,481
Y ella me abandonó
483
00:27:30,600 --> 00:27:33,922
y realmente no he podido recuperarme.
Desde entonces.
484
00:27:36,400 --> 00:27:40,041
Desde la universidad, ¿eh? Eso es mucho tiempo.
485
00:27:41,160 --> 00:27:43,242
Ni siquiera sabía que ella era infeliz.
486
00:27:49,200 --> 00:27:50,326
¿Estás feliz?
487
00:27:54,120 --> 00:27:55,201
Sí.
488
00:27:56,320 --> 00:27:57,845
Sí, muy feliz-
489
00:27:58,760 --> 00:28:00,364
Es un gran tipo.
490
00:28:02,280 --> 00:28:03,611
Bien por usted.
491
00:28:07,080 --> 00:28:08,605
Especialmente bueno para él.
492
00:28:13,440 --> 00:28:15,408
Es un hombre muy afortunado, Judith.
493
00:28:23,840 --> 00:28:26,127
Se hace tarde.
494
00:28:26,200 --> 00:28:29,170
Terminémoslo mañana.
495
00:28:40,840 --> 00:28:45,004
Había algo que quería mencionar
a usted sobre el cuestionario.
496
00:28:45,160 --> 00:28:46,161
¿Sí?
497
00:28:46,240 --> 00:28:50,370
Vi las preguntas sobre el
relaciones, compatibilidad, pasatiempos,
498
00:28:50,680 --> 00:28:53,251
pero allí no hay preguntas sobre el sexo.
499
00:28:54,720 --> 00:28:55,801
No, no, no.
500
00:28:55,920 --> 00:28:58,571
No creo en el sexo antes del matrimonio.
Entonces, ¿por qué necesitaríamos eso?
501
00:28:58,640 --> 00:28:59,721
¿En realidad?
502
00:29:00,880 --> 00:29:01,881
Sí.
503
00:29:02,800 --> 00:29:04,529
Espera un segundo. ¿De dónde eres?
504
00:29:04,760 --> 00:29:05,921
No se trata de de dónde soy.
505
00:29:06,000 --> 00:29:08,890
Se llama Soy cristiano.
Me criaron de esa manera.
506
00:29:08,960 --> 00:29:11,122
Entonces lo que estás diciendo es tu marido.
507
00:29:11,200 --> 00:29:14,602
es el único chico con el que has estado. Alguna vez.
508
00:29:14,680 --> 00:29:16,205
- Sí.
- Un chico.
509
00:29:17,440 --> 00:29:20,011
Si, y mi marido y yo.
son muy compatibles.
510
00:29:20,080 --> 00:29:21,969
¿Cómo sabrías cómo?
sexualmente compatible eres
511
00:29:22,040 --> 00:29:24,327
cuando no tienes nada con qué compararlo?
512
00:29:27,480 --> 00:29:31,280
Veo HBO.
Sé que no me falta nada.
513
00:29:36,640 --> 00:29:42,886
Sigo imaginando lo mismo de siempre, aburrido,
514
00:29:43,560 --> 00:29:48,566
Apaga la lámpara, esponja las almohadas,
Siempre en el dormitorio algo así.
515
00:29:50,880 --> 00:29:52,689
¿Qué le pasa al dormitorio?
516
00:29:53,880 --> 00:29:55,564
Eso es lamentable.
517
00:29:56,520 --> 00:29:58,090
Si estuvieras con otro hombre,
518
00:29:59,320 --> 00:30:01,368
sabrías que el sexo debería ser aleatorio.
519
00:30:01,600 --> 00:30:02,886
Como animales.
520
00:30:04,000 --> 00:30:05,729
Cuando sucede, simplemente sucede.
521
00:30:07,720 --> 00:30:09,006
En la cocina.
522
00:30:10,040 --> 00:30:11,405
En la ducha.
523
00:30:12,480 --> 00:30:15,051
En la oficina. En un avión.
524
00:30:16,240 --> 00:30:17,446
Sobre el piso.
525
00:30:19,200 --> 00:30:21,362
¿Te estás excitando?
526
00:30:23,040 --> 00:30:25,850
Por favor. Necesitas irte a casa.
527
00:30:48,200 --> 00:30:49,361
Hola, nena.
528
00:30:52,200 --> 00:30:53,884
Te hice un sándwich.
529
00:30:55,200 --> 00:30:56,247
¿Qué ocurre?
530
00:30:58,160 --> 00:30:59,446
Bueno. Bueno.
531
00:31:00,000 --> 00:31:02,526
- ¡Ahora, cariño, cariño, atácame!
- ¿Atacarte?
532
00:31:02,600 --> 00:31:04,523
- Sí. Como un animal.
- ¿Como un animal?
533
00:31:04,600 --> 00:31:05,726
- ¡Sí, cariño!
- Bueno.
534
00:31:05,840 --> 00:31:07,046
¡Solo agárrame el pelo!
535
00:31:07,120 --> 00:31:09,088
- Espera, ¿te agarras el pelo?
- Sí, y gruñe.
536
00:31:12,720 --> 00:31:13,846
Sí, bebé. ¡Vamos, abre esta camisa!
537
00:31:13,920 --> 00:31:15,046
Vale, no. Esta es mi nueva camisa.
538
00:31:15,120 --> 00:31:16,167
¡Vamos, vamos!
539
00:31:16,240 --> 00:31:18,481
- ¡Y rascame la espalda!
- ¡Bebé, oye! ¡Ey! ¿Rascar?
540
00:31:18,560 --> 00:31:20,642
Mira, esto es raro.
541
00:31:20,720 --> 00:31:22,131
No vamos a hacer esto.
542
00:31:22,600 --> 00:31:24,921
Voy a olvidar que hiciste esto, ¿vale?
543
00:31:25,240 --> 00:31:28,130
Ahora, si quieres gruñirle a algo,
Puedes gruñirle a este sándwich.
544
00:31:28,920 --> 00:31:32,641
Después de que terminemos de comer, podemos irnos.
en el dormitorio y hazlo de la manera correcta.
545
00:31:33,160 --> 00:31:34,207
¿Bueno?
546
00:31:36,160 --> 00:31:37,366
¿Puedo comer?
547
00:31:38,040 --> 00:31:39,166
Gracias.
548
00:31:42,520 --> 00:31:45,091
Podríamos esponjar las almohadas
apaga las lámparas.
549
00:31:45,160 --> 00:31:47,288
Ya sabes, hazlo como siempre lo hacemos.
550
00:31:47,800 --> 00:31:50,804
Va a ser un gran día
si planeas estar al aire libre.
551
00:31:50,880 --> 00:31:53,360
Así que si no tienes que serlo
en el trabajo, o incluso si lo haces,
552
00:31:53,440 --> 00:31:56,171
asegúrate de salir
y disfruta del clima cálido.
553
00:31:56,240 --> 00:32:00,928
Como estamos experimentando algunos
realmente agradable por encima del clima estacional.
554
00:32:01,640 --> 00:32:06,601
Puedes esperar temperaturas máximas soleadas a mediados de los 70 grados
y podría llegar incluso hasta 78.
555
00:32:06,800 --> 00:32:09,041
Vientos del noroeste
son alrededor de cinco millas por hora,
556
00:32:09,280 --> 00:32:11,362
tornándose hacia el oeste por la tarde.
557
00:32:11,560 --> 00:32:14,564
Ahora, esta alta presión
se está acercando desde el suroeste
558
00:32:14,640 --> 00:32:18,645
y debería esperarse
quedarse con nosotros durante los próximos días.
559
00:32:24,760 --> 00:32:25,807
Buen día.
560
00:32:26,880 --> 00:32:28,882
- Mañana.
- ¿Cómo estás?
561
00:32:29,520 --> 00:32:30,885
Bien.
562
00:32:32,200 --> 00:32:34,407
Me noqueaste anoche.
563
00:32:34,480 --> 00:32:35,641
Lo sé.
564
00:32:36,360 --> 00:32:39,330
No hice muy bien mi trabajo
si ya está en funcionamiento.
565
00:32:41,840 --> 00:32:44,525
Sólo voy a correr el sábado por la mañana.
Hasta luego.
566
00:33:10,840 --> 00:33:12,444
Imagínate que me encuentro contigo.
567
00:33:12,520 --> 00:33:15,205
¿Qué dijiste?
Lo siento, no puedo oírte.
568
00:33:28,840 --> 00:33:29,887
¿Qué?
569
00:33:30,560 --> 00:33:31,846
¿Qué?
570
00:33:32,040 --> 00:33:33,804
Esa es la charlatanería. Eso es lo que escucho.
571
00:33:33,880 --> 00:33:35,848
Me estoy calmando.
572
00:33:35,920 --> 00:33:37,684
Bueno, ¿quién deja a quién en el polvo?
573
00:33:37,760 --> 00:33:39,922
¡Oye, cuidado, cuidado!
574
00:33:40,160 --> 00:33:41,605
Lo siento mucho. ¿Estás bien?
575
00:33:41,800 --> 00:33:44,246
- ¿Cuál es tu problema, hombre?
- No te vi.
576
00:33:44,440 --> 00:33:45,965
¡Di algo!
¿Vas a derribarla así?
577
00:33:46,040 --> 00:33:47,201
Le harás daño. ¡Harley, espera, espera!
578
00:33:47,400 --> 00:33:48,731
No, Harley. No.
579
00:33:48,920 --> 00:33:50,968
-Harley, estoy bien.
- ¡Por favor! Lo siento mucho.
580
00:33:51,040 --> 00:33:52,849
Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien.
581
00:33:53,040 --> 00:33:55,042
Déjalo ir. Simplemente aléjate.
582
00:33:55,400 --> 00:33:59,200
Estoy bien. ¿Bueno? Estoy bien. Estoy bien.
583
00:33:59,480 --> 00:34:01,289
Estoy bien. No, estoy bien.
584
00:34:02,040 --> 00:34:03,326
Vamos a subirte aquí.
585
00:34:03,560 --> 00:34:05,244
- Espera, espera, espera.
- Eso es bueno.
586
00:34:05,320 --> 00:34:06,367
Déjame ir despacio.
587
00:34:06,800 --> 00:34:07,881
Espera, espera.
588
00:34:07,960 --> 00:34:10,088
- Bueno. Está bien, está bien, esto podría ser malo.
- Espera, espera, espera.
589
00:34:10,160 --> 00:34:11,161
Déjame llamar a mi marido.
590
00:34:11,360 --> 00:34:12,407
No, vivo cerca de aquí.
591
00:34:12,480 --> 00:34:13,527
No, no, no.
592
00:34:13,600 --> 00:34:15,329
No, lo terminaré.
Llamaré a mi vecino, es médico.
593
00:34:15,400 --> 00:34:16,845
Está bien, está bien,
pero todavía tengo que llamar, porque...
594
00:34:16,920 --> 00:34:18,524
No, de cualquier manera, tenemos que recuperar tu pierna...
595
00:34:18,600 --> 00:34:21,604
- ¡No, no, no! Bájame de nuevo.
- ¡No, escucha! ¡Ey!
596
00:34:21,880 --> 00:34:25,123
Te entendí. ¿Bueno? Está bien.
597
00:34:36,560 --> 00:34:37,721
¿Estás bien?
598
00:34:37,800 --> 00:34:38,881
Sí.
599
00:34:39,120 --> 00:34:41,726
Vaya, este, este lugar es simplemente increíble.
600
00:34:41,920 --> 00:34:43,081
Gracias.
601
00:34:47,760 --> 00:34:50,969
Entonces él no responde.
602
00:34:51,560 --> 00:34:53,324
Sabes, en realidad me siento mejor.
603
00:34:53,480 --> 00:34:54,561
Bueno, no se está hinchando. Eso es algo bueno.
604
00:34:54,640 --> 00:34:55,880
Tengo que simplemente alejarme.
605
00:34:55,960 --> 00:34:57,041
No, déjame ver.
606
00:34:57,280 --> 00:34:59,328
Sólo déjame verlo.
607
00:35:01,480 --> 00:35:02,481
Esperar.
608
00:35:02,600 --> 00:35:03,726
No sé si necesito todo eso.
609
00:35:03,800 --> 00:35:06,121
Espera un segundo.
610
00:35:10,480 --> 00:35:12,642
Bueno, eres bastante bueno en eso.
611
00:35:13,240 --> 00:35:17,802
Sí, es sólo una cosita
Lo cogí en la universidad.
612
00:35:18,160 --> 00:35:20,003
- ¿Oh sí?
- Sí.
613
00:35:20,120 --> 00:35:21,724
Mi marido también.
614
00:35:21,800 --> 00:35:24,121
Tiene un montón de lesiones de baloncesto.
615
00:35:25,240 --> 00:35:26,241
¿En realidad?
616
00:35:30,160 --> 00:35:31,764
Hablas mucho de él.
617
00:35:33,840 --> 00:35:36,366
Es algo así como lo que haces cuando estás casado.
618
00:35:36,920 --> 00:35:41,130
Cuando él sube,
es un poco en comparación conmigo.
619
00:35:44,480 --> 00:35:45,720
No, no lo es.
620
00:35:46,280 --> 00:35:48,123
Sí, en realidad lo es.
621
00:35:48,600 --> 00:35:51,729
No nos estarías comparando, ¿verdad?
622
00:35:53,160 --> 00:35:54,366
¿Por qué haría eso?
623
00:35:55,040 --> 00:35:56,326
Bueno, dímelo tú.
624
00:35:57,440 --> 00:35:59,681
Vale, mi marido no está en discusión.
625
00:35:59,960 --> 00:36:02,201
- Bueno, lo mencionas mucho.
- No, no lo hago.
626
00:36:06,320 --> 00:36:08,209
Bueno. Lo lamento.
627
00:36:08,440 --> 00:36:12,729
No debería haber dicho nada sobre...
628
00:36:14,960 --> 00:36:17,247
Mira, es solo que,
629
00:36:19,120 --> 00:36:20,804
por un lado,
630
00:36:21,400 --> 00:36:23,402
Realmente me pregunto quién es este tipo.
631
00:36:23,760 --> 00:36:27,128
Y que especial debe ser
haberte atrapado.
632
00:36:27,720 --> 00:36:30,644
Y por otro lado,
Me pregunto si él siquiera lo sabe.
633
00:36:32,640 --> 00:36:35,246
Me pregunto si te desafía mentalmente.
634
00:36:35,680 --> 00:36:37,921
¿Saca lo mejor de ti?
635
00:36:38,680 --> 00:36:40,569
¿Ya ni siquiera se fija en ti?
636
00:36:40,640 --> 00:36:42,927
- ¿Sabes que? Yo no soy...
- Judit, escucha.
637
00:36:43,000 --> 00:36:44,365
Sólo escucha.
638
00:36:45,360 --> 00:36:48,409
Si tuviera una mujer tan hermosa como tú,
639
00:36:49,400 --> 00:36:51,084
No me perdería nada.
640
00:36:53,320 --> 00:36:58,611
Como los pequeños pelos rubios
en la nuca.
641
00:37:00,280 --> 00:37:02,601
O como
642
00:37:03,360 --> 00:37:06,284
Tu sien izquierda palpita
cuando estás pensando profundamente.
643
00:37:08,000 --> 00:37:09,081
como
644
00:37:09,920 --> 00:37:13,367
La calma se obtiene cuando estás realmente emocionado.
645
00:37:14,600 --> 00:37:15,601
Como ahora mismo.
646
00:37:18,760 --> 00:37:22,606
Eso es muy sexy.
Qué lento estás respirando.
647
00:37:31,000 --> 00:37:32,889
Bueno, tampoco me pierdo nada.
648
00:37:34,800 --> 00:37:39,840
Como el olor del perfume de jazmín
en este sofá que obviamente está fresco.
649
00:37:40,800 --> 00:37:44,486
O ese par de tacones altos en tu dormitorio.
650
00:37:45,600 --> 00:37:47,887
Esos aretes de diamantes
en esta mesa de café.
651
00:37:52,520 --> 00:37:54,170
No juegues conmigo, Harley.
652
00:37:56,960 --> 00:37:59,042
Combate verbal.
653
00:38:00,520 --> 00:38:02,170
Sabes que es una señal de que estoy ganando.
654
00:38:02,960 --> 00:38:04,371
¿Ganar qué?
655
00:38:07,520 --> 00:38:09,204
Debe ser Brice el que está en la puerta.
656
00:38:10,000 --> 00:38:12,321
- ¿Brice? ¿Tu marido?
- Sí.
657
00:38:12,440 --> 00:38:14,727
No puedo esperar a conocer a este chico.
658
00:38:14,800 --> 00:38:17,007
- Toma, déjame ayudarte.
- Puedo caminar solo.
659
00:38:17,080 --> 00:38:18,525
Voy a ayudarte, ¿vale?
660
00:38:19,840 --> 00:38:20,841
Aquí vamos.
661
00:38:20,920 --> 00:38:24,003
- Mira, estoy bien.
- Está bien.
662
00:38:24,080 --> 00:38:25,366
Está bien. ¿Bueno?
663
00:38:25,480 --> 00:38:26,686
Oye, ten cuidado.
664
00:38:30,440 --> 00:38:32,920
- ¡Ey! Debes ser Brice, ¿verdad?
- Sí.
665
00:38:33,320 --> 00:38:34,651
harley. Encantado de conocerte, hombre.
666
00:38:35,760 --> 00:38:36,807
Oye, nena, ¿qué pasó?
667
00:38:37,040 --> 00:38:39,202
Me caí cuando estaba corriendo.
668
00:38:39,280 --> 00:38:40,520
Pero Harley me ayudó.
669
00:38:40,680 --> 00:38:42,444
- Gracias.
- Ningún problema.
670
00:38:43,640 --> 00:38:46,166
Muchas gracias Harley, nos vemos luego.
671
00:38:46,840 --> 00:38:48,444
Sí. Encantado de conocerlo.
672
00:38:49,080 --> 00:38:51,048
Asimismo. Gracias de nuevo.
673
00:38:51,520 --> 00:38:52,726
Es, ya sabes, es sólo...
674
00:39:00,040 --> 00:39:02,008
- Buenos días.
- Mañana.
675
00:39:02,480 --> 00:39:03,641
Cariño, estaba pensando.
676
00:39:03,720 --> 00:39:05,688
¿Estabas tú y Harley corriendo juntos?
677
00:39:06,880 --> 00:39:09,565
No, simplemente estaba en el parque.
678
00:39:10,560 --> 00:39:11,641
Bueno.
679
00:39:12,760 --> 00:39:13,886
Estas guapa.
680
00:39:13,960 --> 00:39:15,086
Gracias.
681
00:39:16,400 --> 00:39:20,325
Esta noche llegaré tarde.
Es ese inventario de mitad de mes.
682
00:39:21,480 --> 00:39:22,925
Odio el día 15.
683
00:39:24,640 --> 00:39:27,849
Sí. Tu desayuno está en la mesa.
684
00:39:28,040 --> 00:39:29,087
Está bien.
685
00:39:43,760 --> 00:39:45,330
¿Tengo alguna llamada?
686
00:39:46,400 --> 00:39:47,447
¡Flores!
687
00:39:47,520 --> 00:39:49,124
Susan, ¿tengo algún mensaje?
688
00:39:49,240 --> 00:39:51,447
No sabía que el día 15 era tu cumpleaños.
689
00:39:51,600 --> 00:39:53,409
Feliz cumpleaños. Aquí tienes.
690
00:39:56,080 --> 00:39:58,128
¡Oye, se acordó!
691
00:40:02,680 --> 00:40:04,682
Salí del apartamento esta mañana muy enojado.
692
00:40:04,920 --> 00:40:08,083
Pensé que mi marido había olvidado mi cumpleaños.
¡Pero no lo hizo!
693
00:40:08,280 --> 00:40:11,602
Estás muy entusiasmado con él. Eso es genial.
694
00:40:15,160 --> 00:40:18,050
¿Probaste algo nuevo? ¿Con tu pelo?
695
00:40:18,120 --> 00:40:20,964
¡Seguro que sí! Lo rizado.
696
00:40:21,040 --> 00:40:23,202
¿Y ves ese peine verde?
¿Justo ahí en mi cabello?
697
00:40:23,280 --> 00:40:24,930
Desafortunadamente, lo hago.
698
00:40:25,120 --> 00:40:27,805
¿Tu ícono de la moda es una azafata de Delta?
699
00:40:27,880 --> 00:40:28,927
Así es como te ves.
700
00:40:29,120 --> 00:40:31,009
Ah, Ava.
701
00:40:31,080 --> 00:40:32,605
- ¿Esto es lana?
- Sí.
702
00:40:32,680 --> 00:40:34,887
-Me está dando picazón.
-Es una mezcla.
703
00:40:34,960 --> 00:40:36,121
¿Una mezcla de qué?
704
00:40:36,200 --> 00:40:38,601
Ava, ¿puedes darme un respiro?
Es mi cumpleaños.
705
00:40:38,960 --> 00:40:41,008
Intenté hacer algo bonito con mi cabello.
706
00:40:41,160 --> 00:40:43,766
tengo estas hermosas flores
de mi marido.
707
00:40:44,000 --> 00:40:45,081
Estoy sonriendo.
708
00:40:45,160 --> 00:40:48,642
- Sólo dame un cumplido o algo así.
- Eso fue un cumplido.
709
00:40:51,320 --> 00:40:53,243
Está en camino hacia arriba. Vamos, tenemos que irnos.
710
00:40:54,280 --> 00:40:56,328
- ¿OMS? ¿Mi marido?
- No, Harley.
711
00:40:56,440 --> 00:40:58,169
Vamos, realmente tenemos que arreglar esto.
712
00:40:58,400 --> 00:41:00,402
- ¿Eso es saliva?
- ¡Cuida mi manicura!
713
00:41:00,640 --> 00:41:03,689
- ¿Por qué me echas saliva en el pelo?
- Estoy tratando de ser tu amiga, Judith.
714
00:41:05,960 --> 00:41:09,885
Cuando la gente te mira
Me refleja mal.
715
00:41:10,000 --> 00:41:11,365
ellos no piensan
tienes un espejo o un amigo.
716
00:41:11,440 --> 00:41:12,680
Y saben que somos amigos.
717
00:41:13,000 --> 00:41:14,843
Mis amigos no se ven así.
718
00:41:15,000 --> 00:41:16,365
Se ven así.
719
00:41:16,640 --> 00:41:20,361
Ava, creo que estoy muy bonita hoy.
720
00:41:20,520 --> 00:41:23,330
Lo intenté. Me maquillé un poco más.
721
00:41:23,520 --> 00:41:25,488
Eso no es maquillaje. Eso es hacer abajo.
722
00:41:25,680 --> 00:41:27,364
Yo también coincido hoy.
723
00:41:27,480 --> 00:41:29,289
Sabes, me hablaste de eso.
724
00:41:29,360 --> 00:41:30,885
¿Ves este cinturón dorado?
725
00:41:31,120 --> 00:41:33,646
El cinturón dorado va con
Las cosas doradas con volantes en mis zapatos.
726
00:41:33,880 --> 00:41:36,360
Y los zapatos azules combinan con el vestido azul.
727
00:41:37,880 --> 00:41:40,247
¡Ay dios mío!
728
00:41:40,800 --> 00:41:41,881
¿Qué?
729
00:41:43,960 --> 00:41:45,689
¿Llevas zapatos planos?
730
00:41:46,000 --> 00:41:48,844
Mi pie está todo... Me duele un poco.
731
00:41:49,040 --> 00:41:51,122
Empújame por la ventana, ¿por qué no?
732
00:41:51,520 --> 00:41:53,284
Me encantaría.
733
00:41:56,520 --> 00:41:58,522
Harley está aquí. Vamos, tenemos que irnos.
734
00:41:58,720 --> 00:42:00,210
Ya basta de café. Sin aliento a café.
735
00:42:00,400 --> 00:42:02,846
Vamos. No, no. No.
736
00:42:03,080 --> 00:42:04,161
Tenemos que irnos.
737
00:42:06,320 --> 00:42:07,560
Hola harley.
738
00:42:12,480 --> 00:42:13,527
Oye-
739
00:42:13,840 --> 00:42:14,887
Hola.
740
00:42:15,040 --> 00:42:16,087
¿Cómo está tu pie?
741
00:42:16,320 --> 00:42:18,049
Está bien. Gracias.
742
00:42:18,680 --> 00:42:20,091
Gracias por ayudarme el otro día también.
743
00:42:20,320 --> 00:42:21,321
Sí, no hay problema.
744
00:42:21,760 --> 00:42:24,206
Brice simplemente no podía creer
fuiste muy amable conmigo.
745
00:42:24,440 --> 00:42:26,124
Quería que te lo agradeciera.
746
00:42:26,400 --> 00:42:28,448
Sí, no te preocupes. ¡Cambiaste tu cabello!
747
00:42:30,680 --> 00:42:31,886
Un poco.
748
00:42:32,160 --> 00:42:33,446
Me gusta.
749
00:42:34,440 --> 00:42:35,771
Gracias.
750
00:42:36,760 --> 00:42:38,091
Feliz cumpleaños.
751
00:42:39,080 --> 00:42:40,445
Gracias.
752
00:42:40,760 --> 00:42:42,125
¿Te gustan las flores?
753
00:42:46,280 --> 00:42:47,566
¿Enviaste estos?
754
00:42:48,240 --> 00:42:50,447
Sí. No parezcas tan decepcionado.
755
00:42:52,040 --> 00:42:54,122
No, es sólo...
756
00:42:54,360 --> 00:42:55,805
Sólo decía "Feliz cumpleaños, Judith".
757
00:42:55,920 --> 00:42:57,763
No decía de quién era.
758
00:42:57,960 --> 00:42:59,371
No, quería decírtelo en persona.
759
00:42:59,440 --> 00:43:01,488
los iba a entregar yo mismo
cuando subí,
760
00:43:01,560 --> 00:43:04,040
pero realmente no pensé
esa fue una buena idea.
761
00:43:05,120 --> 00:43:07,885
Sí. Hombre inteligente.
762
00:43:08,560 --> 00:43:09,561
Sí.
763
00:43:09,640 --> 00:43:12,962
Bueno. Ven aquí por un segundo.
Sentémonos.
764
00:43:16,200 --> 00:43:18,328
- Toma asiento.
- Está bien.
765
00:43:19,800 --> 00:43:22,531
Harley, voy a ser lo más honesto que pueda.
766
00:43:23,040 --> 00:43:24,565
¿Qué está sucediendo?
767
00:43:25,800 --> 00:43:27,802
Tienes muchos programadores,
768
00:43:28,080 --> 00:43:31,163
muchos empleados que podrían
ven y ayúdame con este proyecto.
769
00:43:31,320 --> 00:43:33,322
Y aún así vienes aquí todos los días.
770
00:43:34,200 --> 00:43:35,247
¿Por qué?
771
00:43:35,720 --> 00:43:39,566
Judith, te encuentro tremendamente hermosa, ¿vale?
772
00:43:39,800 --> 00:43:45,842
E interesante. Y si tengo que hacerlo
Vendré aquí para estar cerca de ti, lo haré.
773
00:43:46,000 --> 00:43:48,924
Sólo quiero estar involucrado contigo.
Íntimamente.
774
00:43:49,680 --> 00:43:52,763
Y mientras sepas
que estoy muy casado...
775
00:43:55,240 --> 00:43:56,480
Punto tomado.
776
00:43:57,560 --> 00:43:58,766
Él te ama.
777
00:44:00,000 --> 00:44:01,764
Lo vi cuando te recogió.
778
00:44:02,840 --> 00:44:05,047
Es un poco regular. Pero suerte.
779
00:44:06,200 --> 00:44:08,362
Simplemente no me impresionas
como el tipo de persona
780
00:44:08,440 --> 00:44:10,681
que estaría satisfecho con un hombre así.
781
00:44:11,960 --> 00:44:14,327
Quizás en algún momento de tu vida.
782
00:44:15,040 --> 00:44:16,883
Pero a donde vas,
783
00:44:17,400 --> 00:44:19,050
Simplemente no veo que eso dure.
784
00:44:27,360 --> 00:44:28,725
No lo conoces.
785
00:44:43,680 --> 00:44:45,489
- Hola.
- Ey.
786
00:44:46,200 --> 00:44:47,725
Día loco hoy.
787
00:44:47,880 --> 00:44:48,881
¿Sí?
788
00:44:50,600 --> 00:44:51,601
Sí.
789
00:44:52,400 --> 00:44:54,926
Estaba tratando de terminar todo ese inventario.
790
00:45:16,760 --> 00:45:18,410
Cariño, lo siento.
791
00:45:23,560 --> 00:45:26,086
Es el segundo año consecutivo, Brice.
792
00:45:27,680 --> 00:45:30,604
Cariño, me dejé llevar un poco
con trabajo, eso es todo.
793
00:45:32,160 --> 00:45:35,209
Sí. Entiendo. Está todo bien.
794
00:45:35,960 --> 00:45:38,281
No, no, déjame sacarte o algo así.
795
00:45:38,440 --> 00:45:44,561
No. Tengo una tarea realmente importante.
por trabajo y tengo mucho que hacer.
796
00:45:46,240 --> 00:45:47,810
Cariño, lo siento.
797
00:45:49,520 --> 00:45:51,204
Brice, está bien.
798
00:45:52,600 --> 00:45:53,965
No te preocupes por eso.
799
00:46:26,200 --> 00:46:28,680
Puede que esté cansada
800
00:46:30,520 --> 00:46:33,364
Esas chicas jóvenes
Se cansan
801
00:46:34,240 --> 00:46:39,610
Usando eso
el mismo viejo vestido peludo
802
00:46:40,000 --> 00:46:41,001
Sí
803
00:46:44,840 --> 00:46:47,525
Pero cuando se cansa
804
00:46:49,920 --> 00:46:54,448
Prueba un poco de ternura
805
00:46:54,520 --> 00:46:55,851
Sí, sí
806
00:46:57,320 --> 00:46:58,401
Oh, ahora, ahora
807
00:47:01,920 --> 00:47:04,400
No te arrepentirás
No, no
808
00:47:06,520 --> 00:47:08,443
Chicas jóvenes
No lo olvidan
809
00:47:09,160 --> 00:47:14,644
El amor es su propia felicidad
810
00:47:14,720 --> 00:47:16,324
Eres tonto.
811
00:47:19,760 --> 00:47:22,889
Pero es todo muy fácil
812
00:47:24,360 --> 00:47:26,124
Todo lo que tienes que hacer es intentarlo
813
00:47:26,720 --> 00:47:30,042
Prueba un poco de ternura
814
00:47:31,040 --> 00:47:34,522
Todo lo que tienes que hacer es, hombre
815
00:47:34,600 --> 00:47:36,682
Abrázala cuando quieras
816
00:47:38,040 --> 00:47:39,644
Feliz cumpleaños, cariño.
817
00:47:40,440 --> 00:47:41,930
Lo lamento.
818
00:47:50,560 --> 00:47:53,769
Muy bien, chicas,
hagamos realidad algunos sueños.
819
00:47:55,400 --> 00:48:00,088
Judith, te han pedido
para acompañar a harley
820
00:48:00,160 --> 00:48:01,764
a Nueva Orleans para una reunión.
821
00:48:02,680 --> 00:48:03,681
¿En realidad?
822
00:48:03,760 --> 00:48:05,922
Sí. Él está presentando a sus accionistas.
823
00:48:06,000 --> 00:48:07,764
y él te quiere allí.
824
00:48:09,440 --> 00:48:10,851
Vale, bueno, ¿cuándo nos vamos?
825
00:48:10,920 --> 00:48:13,287
Oh, no, cariño, solo tú.
826
00:48:13,600 --> 00:48:15,250
Creo que le gustas.
827
00:48:15,720 --> 00:48:20,123
Ahora sé que estás casado.
pero solo coquetea un poco.
828
00:48:20,280 --> 00:48:22,760
Cerrar el trato.
No te comprometas.
829
00:48:23,040 --> 00:48:25,122
Pero solo coquetea.
830
00:48:26,960 --> 00:48:28,086
Entiendo.
831
00:48:28,960 --> 00:48:30,485
Sé que no te conozco muy bien,
832
00:48:30,560 --> 00:48:33,530
pero quiero que sepas
exactamente en lo que te estás metiendo.
833
00:48:36,360 --> 00:48:38,601
Esto es muy importante para mí y para este lugar.
834
00:48:38,800 --> 00:48:41,246
Y lo quiero de la peor manera.
835
00:48:42,080 --> 00:48:43,320
Dicho esto,
836
00:48:44,040 --> 00:48:47,408
Te lo diré como le digo a todas mis chicas
que salen con mis chicos.
837
00:48:48,160 --> 00:48:51,801
Se amable. Tenga en cuenta. Divertirse.
838
00:48:52,640 --> 00:48:55,291
Pero sobre todo, ten cuidado.
839
00:48:56,800 --> 00:48:58,325
Sé que eres una chica inteligente,
840
00:48:59,160 --> 00:49:01,162
pero esta es otra liga en la que estás.
841
00:49:03,840 --> 00:49:05,126
Confía en mí.
842
00:49:17,960 --> 00:49:20,930
Un par de retiros senatoriales
anuncios esta semana,
843
00:49:21,000 --> 00:49:25,005
resaltando lo que ha sido
un retroceso gradual del Partido Republicano...
844
00:49:25,240 --> 00:49:26,685
Hola. ¿Puedo ayudarle?
845
00:49:26,920 --> 00:49:30,083
Hola. ¿Crees que puedes decirme?
¿Cómo llegar a Joyería Johnson?
846
00:49:30,160 --> 00:49:32,606
Estoy un poco volteada.
Soy algo nuevo en la ciudad.
847
00:49:32,680 --> 00:49:34,842
Quieres East Jefferson.
848
00:49:34,920 --> 00:49:37,002
Este es el oeste de Jefferson.
849
00:49:37,280 --> 00:49:38,850
Eso está al otro lado de la ciudad.
850
00:49:38,960 --> 00:49:40,121
Gracias. Muchas gracias.
851
00:50:03,280 --> 00:50:05,601
¿Qué? ¿Volvemos a esto otra vez?
852
00:50:05,680 --> 00:50:07,523
¿No tuviste
¿Un buen cumpleaños o algo así?
853
00:50:10,360 --> 00:50:12,044
Mi marido lo olvidó.
854
00:50:13,200 --> 00:50:16,044
¿Se olvidó?
Pensé que te había enviado flores ayer.
855
00:50:17,560 --> 00:50:19,369
No, no eran de él.
856
00:50:20,240 --> 00:50:21,890
Ni siquiera lo recordaba.
857
00:50:22,800 --> 00:50:27,249
Quiero decir, lo intentó.
Es apenas el segundo año consecutivo.
858
00:50:27,920 --> 00:50:29,251
Eres olvidable.
859
00:50:29,800 --> 00:50:32,804
Cariño, tienes que hacer
un hombre te recuerda.
860
00:50:33,080 --> 00:50:35,651
He tratado de darte mi ayuda,
pero no lo quieres,
861
00:50:35,760 --> 00:50:37,000
así que vete.
862
00:50:38,560 --> 00:50:40,210
Está bien, tú ganas.
863
00:50:43,040 --> 00:50:44,246
¿Ganar qué?
864
00:50:45,440 --> 00:50:48,523
El pelo, el maquillaje, la ropa.
865
00:50:49,000 --> 00:50:50,525
Haz lo que quieras hacer.
866
00:50:51,160 --> 00:50:53,527
¿Estás bromeando? Ay dios mío. Gracias.
867
00:50:53,600 --> 00:50:56,444
he estado muriendo
para poner mis manos en este cabello.
868
00:50:56,600 --> 00:50:57,726
Vamos. Vamos.
869
00:51:11,960 --> 00:51:15,362
Mirar. Mira las bolsas,
los zapatos, carteras, todo.
870
00:51:15,440 --> 00:51:17,363
Sueño con esta habitación.
871
00:51:17,560 --> 00:51:18,766
Mira esto.
872
00:51:18,960 --> 00:51:20,041
¿Dónde estamos ahora?
873
00:51:20,240 --> 00:51:23,050
Este es el lugar que Janice
envía a las chicas con las que no está contenta
874
00:51:23,120 --> 00:51:24,281
antes, ya sabes, ella los prepara.
875
00:51:24,440 --> 00:51:27,808
Esto es lo que yo llamo el paraíso de la alta costura.
876
00:51:28,040 --> 00:51:29,451
Muy bien, comencemos.
877
00:51:29,880 --> 00:51:30,961
Guau.
878
00:51:31,040 --> 00:51:32,883
Hay mucho que hacer contigo
en tan poco tiempo.
879
00:51:33,080 --> 00:51:34,605
¿Qué opinas de esto?
880
00:51:35,800 --> 00:51:37,564
Guau. ¿Qué tipo de tela es esta?
881
00:51:37,760 --> 00:51:40,650
Uno que nunca ha estado sobre tu espalda.
Se llama caro.
882
00:51:42,560 --> 00:51:44,164
Buen día. Buen día.
883
00:51:46,880 --> 00:51:47,881
¿Qué ocurre?
884
00:51:48,480 --> 00:51:51,370
Su ex entró aquí. Díselo, cariño.
885
00:51:52,640 --> 00:51:54,642
Me he estado escondiendo de él.
886
00:51:55,320 --> 00:51:57,209
Huyendo de él durante años.
887
00:51:58,800 --> 00:52:02,043
Cambié mi nombre. Me mudé aquí y...
888
00:52:02,760 --> 00:52:04,444
No puedo creer que esté aquí.
889
00:52:08,280 --> 00:52:09,850
Voy a tener que dejarlo.
890
00:52:10,160 --> 00:52:11,844
Bueno, ¿adónde vas a ir?
891
00:52:12,960 --> 00:52:14,086
No sé.
892
00:52:17,080 --> 00:52:18,570
Estoy cansado de empezar de nuevo.
893
00:52:18,800 --> 00:52:21,201
Mira, tal vez él solo
Tropecé aquí por accidente.
894
00:52:21,520 --> 00:52:23,363
¿Sabes cuántas personas
vivir en esta ciudad?
895
00:52:23,960 --> 00:52:27,521
No puedes seguir corriendo
de alguien toda tu vida.
896
00:52:28,920 --> 00:52:30,524
No lo entiendes.
897
00:52:32,120 --> 00:52:35,169
Cuando nos conocimos, me bebió y cenó.
898
00:52:36,280 --> 00:52:39,887
Me hizo sentir como si estuviera
la mujer más afortunada del mundo.
899
00:52:43,120 --> 00:52:47,682
Entonces las cosas empezaron a desmoronarse.
900
00:52:50,560 --> 00:52:52,722
Y no sé si fueron las drogas
901
00:52:53,080 --> 00:52:55,560
o si realmente estaba mentalmente enfermo.
902
00:52:56,480 --> 00:52:58,608
Simplemente empezó a cambiar.
903
00:52:59,160 --> 00:53:02,528
Y simplemente se volvió malvado.
904
00:53:06,800 --> 00:53:08,768
Como si fueran dos personas diferentes.
905
00:53:17,000 --> 00:53:18,206
Intentó matarme.
906
00:53:21,800 --> 00:53:24,007
simplemente no puedo verte
estar con un chico así.
907
00:53:25,240 --> 00:53:27,891
A veces nunca se sabe
con quién estás casado.
908
00:53:28,920 --> 00:53:33,005
La gente empieza de una manera
y terminar siendo alguien más.
909
00:53:33,400 --> 00:53:36,006
Una noche, él estaba en ese sofá...
910
00:53:36,200 --> 00:53:39,170
Corrí y nunca miré hacia atrás después de eso.
911
00:53:40,960 --> 00:53:43,167
Mira, Melinda, no puedes dejarlo.
912
00:53:43,280 --> 00:53:44,770
¿Qué se supone que debo hacer?
913
00:53:45,560 --> 00:53:46,607
Nosotros te ayudaremos.
914
00:53:47,840 --> 00:53:50,286
Te recogeremos y te dejaremos.
915
00:53:51,680 --> 00:53:52,727
¿Nosotros?
916
00:53:53,280 --> 00:53:54,441
Señorita Waco.
917
00:53:54,840 --> 00:53:55,887
¿Qué?
918
00:53:56,280 --> 00:53:57,361
Yo te ayudaré.
919
00:53:57,720 --> 00:54:00,007
Sí, él te protegerá.
920
00:54:00,280 --> 00:54:02,089
No tires lo que encontraste aquí.
921
00:54:02,960 --> 00:54:05,042
¿Sabes lo que todos necesitamos?
922
00:54:06,560 --> 00:54:07,971
Es un Valium.
923
00:54:10,480 --> 00:54:13,529
Tengo una habitación entera llena de ellos.
924
00:54:44,080 --> 00:54:45,127
Buen día.
925
00:54:45,320 --> 00:54:46,481
Gracias.
926
00:54:49,920 --> 00:54:51,445
Por favor, cuida tus pasos.
927
00:55:02,160 --> 00:55:03,321
Hola.
928
00:55:04,800 --> 00:55:05,847
Hola.
929
00:55:06,800 --> 00:55:11,203
Vas a volar de pie
¿O vas a tomar asiento?
930
00:55:13,440 --> 00:55:16,171
Sí. Bien. Lo haré.
931
00:55:19,200 --> 00:55:20,281
Está bien.
932
00:55:20,360 --> 00:55:23,967
Entonces, ¿este es tu avión? ¿Es todo eso?
933
00:55:24,160 --> 00:55:26,049
- Como todas las partes y todo.
- Sí.
934
00:55:26,920 --> 00:55:28,922
Guau. Eso es genial.
935
00:55:29,000 --> 00:55:30,604
Sabes, estaba pensando.
Cuando salgamos de Nueva Orleans,
936
00:55:30,720 --> 00:55:34,008
Quizás podamos ir a París.
O Nueva York.
937
00:55:34,200 --> 00:55:35,804
Todo este trabajo en el que estamos tratando de centrarnos
938
00:55:35,880 --> 00:55:37,245
y estás hablando de
¿París y Nueva York?
939
00:55:37,880 --> 00:55:41,202
Si fueras mía, no tendrías que trabajar.
940
00:55:43,720 --> 00:55:45,882
Si fueras mía,
No estarías en este avión ahora mismo.
941
00:55:46,040 --> 00:55:47,405
Tu trasero estaría en una farmacia.
942
00:55:47,640 --> 00:55:48,846
Ese es el folleto para la reunión de la junta.
943
00:55:49,880 --> 00:55:51,041
¿Champán, señor?
944
00:55:53,200 --> 00:55:54,247
Gracias.
945
00:55:54,320 --> 00:55:55,401
De nada.
946
00:55:55,520 --> 00:55:57,090
- ¿Algo para ti?
- Gracias, estoy bien.
947
00:57:32,160 --> 00:57:33,571
Mírate.
948
00:57:35,080 --> 00:57:37,481
Champán. Jet privado.
949
00:57:40,000 --> 00:57:42,765
Por cierto, te ves increíble.
950
00:57:44,000 --> 00:57:46,810
Hombre, esta vista es simplemente increíble.
951
00:57:53,520 --> 00:57:54,681
¿Qué?
952
00:57:57,280 --> 00:57:59,282
Es simplemente refrescante ver a alguien
953
00:57:59,360 --> 00:58:01,283
Experimenta este lado de la vida por primera vez.
954
00:58:01,360 --> 00:58:03,681
¿Sabes? es. me emociona.
955
00:58:04,360 --> 00:58:05,361
Lo que sea.
956
00:58:05,480 --> 00:58:09,769
Sabes que llevas gente en este avión.
todo el tiempo y emocionarlos.
957
00:58:10,040 --> 00:58:12,725
Sólo mi ex.
958
00:58:14,160 --> 00:58:16,561
Esto no fue gran cosa para ella.
959
00:58:21,200 --> 00:58:24,249
Realmente odio que me den por sentado.
960
00:58:25,200 --> 00:58:26,326
¿No es así?
961
00:58:28,680 --> 00:58:29,886
Sí.
962
00:58:34,400 --> 00:58:36,880
¿Cómo te haría sentir eso?
¿Cuándo haría eso?
963
00:58:38,240 --> 00:58:40,891
Lo contrario de cómo esto te hace sentir.
964
00:58:43,280 --> 00:58:45,282
¿Cómo me hace sentir esto?
965
00:58:49,640 --> 00:58:51,005
Especial.
966
00:58:52,360 --> 00:58:53,691
Importante.
967
00:58:55,360 --> 00:58:56,725
Buscado.
968
00:58:59,920 --> 00:59:01,160
¿Estoy en lo cierto?
969
00:59:03,920 --> 00:59:06,002
Deberías sentirte así todo el tiempo.
970
00:59:06,200 --> 00:59:07,725
Estas cosas no le importaban.
971
00:59:08,360 --> 00:59:11,091
Cuanto más lo intenté,
cuanto más me derribaba.
972
00:59:14,440 --> 00:59:16,283
Creo que amo demasiado.
973
00:59:17,360 --> 00:59:19,089
Sí. Me caigo.
974
00:59:20,280 --> 00:59:23,568
Antes de darme cuenta, simplemente... me he ido.
975
00:59:25,440 --> 00:59:26,646
¿Qué quieres decir con "desaparecido"?
976
00:59:27,120 --> 00:59:29,566
Simplemente loco.
977
00:59:29,760 --> 00:59:33,970
Loco de amor. ¿Sabes?
978
00:59:34,120 --> 00:59:37,602
Así que he aprendido a mantener
mis verdaderos sentimientos dentro
979
00:59:37,800 --> 00:59:41,441
porque la mayoría de las mujeres
No puedo manejar el tipo de emoción que traigo.
980
00:59:43,120 --> 00:59:44,360
¿Qué significa eso?
981
00:59:45,120 --> 00:59:46,929
Bueno, puedo ser muy fuerte.
982
00:59:48,640 --> 00:59:50,085
¿Cómo es eso?
983
00:59:51,960 --> 00:59:54,804
Quiero hacerte el amor. Ahora mismo.
984
00:59:59,800 --> 01:00:01,802
Ese es el tipo de cosas que le diría.
985
01:00:05,120 --> 01:00:07,441
Eres tan hermoso.
986
01:00:09,880 --> 01:00:11,120
Gracias.
987
01:00:19,160 --> 01:00:20,241
¿Qué?
988
01:00:20,320 --> 01:00:21,924
Estaba hablando de mi ex.
989
01:00:22,160 --> 01:00:25,721
Pero eres hermosa. Eres.
990
01:00:27,400 --> 01:00:28,526
Eres.
991
01:00:29,160 --> 01:00:30,321
Gracias.
992
01:00:31,800 --> 01:00:34,451
Un elogio merece otro.
993
01:00:38,640 --> 01:00:43,282
creo que estamos mejor
simplemente manteniéndolo profesional.
994
01:00:43,800 --> 01:00:45,404
Sabes que ya hemos superado eso.
995
01:00:48,680 --> 01:00:51,365
Me siento muy atraído por ti.
996
01:00:53,520 --> 01:00:56,046
Me encuentro muy casado.
997
01:00:57,840 --> 01:01:01,481
Felizmente casado, ¿verdad?
998
01:01:06,320 --> 01:01:07,890
Un chico puede soñar, ¿verdad?
999
01:01:12,040 --> 01:01:13,724
No puedo evitar que sueñes.
1000
01:01:15,720 --> 01:01:17,210
¿Con qué sueñas?
1001
01:01:25,040 --> 01:01:31,082
Solía soñar con ayudar a la gente.
y comenzar mi propia práctica.
1002
01:01:31,200 --> 01:01:33,567
Pero me gradué de la universidad y la realidad me golpeó.
1003
01:01:34,720 --> 01:01:36,722
Realmente ya no sueño.
1004
01:01:38,680 --> 01:01:40,921
Sabes que todo eso fácilmente podría ser realidad.
1005
01:01:45,560 --> 01:01:47,164
¿Con qué sueñas?
1006
01:01:49,160 --> 01:01:50,241
Tú.
1007
01:01:56,760 --> 01:01:58,444
¿Alguna vez soñaste conmigo?
1008
01:02:02,360 --> 01:02:03,771
Tengo un marido.
1009
01:02:05,520 --> 01:02:07,284
Sí. Lo sé.
1010
01:02:10,080 --> 01:02:11,127
¿Me quieres?
1011
01:02:27,400 --> 01:02:28,925
¿Qué estás haciendo?
1012
01:02:30,120 --> 01:02:31,451
Harley, basta.
1013
01:02:31,840 --> 01:02:32,887
No quiero.
1014
01:02:33,600 --> 01:02:34,806
Harley, basta.
1015
01:02:35,120 --> 01:02:36,360
Por favor, Harley.
1016
01:02:37,120 --> 01:02:38,724
Por favor. Detener.
1017
01:02:40,120 --> 01:02:42,646
Quítate de encima. ¡Quítate de encima!
1018
01:02:42,880 --> 01:02:46,965
¡Conseguir! ¡Quítate de encima!
1019
01:02:47,320 --> 01:02:48,401
¡Solo detente!
1020
01:02:48,800 --> 01:02:49,801
Basta. Detener.
1021
01:02:49,880 --> 01:02:50,881
- Para.
- Basta.
1022
01:02:52,880 --> 01:02:54,769
Ahora puedes decir que te resististe.
1023
01:03:35,080 --> 01:03:36,081
¿Estás bien?
1024
01:03:37,840 --> 01:03:39,808
No quiero volver a verte nunca más.
1025
01:03:40,520 --> 01:03:42,966
Si necesitas algo, Janice puede ayudarte.
1026
01:03:43,440 --> 01:03:45,010
Vale, Judith, espera un segundo, por favor.
1027
01:03:45,080 --> 01:03:46,889
- No haré esto. No puedo.
- Esperar.
1028
01:03:46,960 --> 01:03:48,086
Judith, ¿estás segura de esto?
1029
01:03:48,160 --> 01:03:49,127
- Espera un segundo.
- Lo digo en serio.
1030
01:03:49,200 --> 01:03:52,488
Espera, espera.
Déjame hablar contigo muy rápido. Esperar.
1031
01:03:53,960 --> 01:03:56,201
¿Estás seguro de que quieres hacer esto? ¿En realidad?
1032
01:03:57,680 --> 01:03:59,364
- Gracias, hijo.
- Ningún problema.
1033
01:04:00,280 --> 01:04:01,281
Judit.
1034
01:04:02,280 --> 01:04:03,406
Ey-
1035
01:04:08,320 --> 01:04:11,324
Harley, ¿recuerdas a mi marido, Brice?
1036
01:04:11,400 --> 01:04:12,526
Oye, ¿cómo estás, hombre?
1037
01:04:13,640 --> 01:04:14,687
Hola.
1038
01:04:15,400 --> 01:04:16,845
Ese es un auto hermoso.
1039
01:04:17,520 --> 01:04:18,521
Gracias.
1040
01:04:21,920 --> 01:04:22,921
Hola, mamá.
1041
01:04:23,560 --> 01:04:24,561
¿Ésta es tu madre?
1042
01:04:27,240 --> 01:04:28,241
harley.
1043
01:04:30,400 --> 01:04:32,050
Reverenda Sarah Ogalvee.
1044
01:04:32,120 --> 01:04:33,121
Es un placer.
1045
01:04:35,120 --> 01:04:38,408
Muchas gracias por el viaje, Harley.
Se lo agradezco.
1046
01:04:40,120 --> 01:04:41,360
Bueno. Que paséis una buena noche.
1047
01:04:41,480 --> 01:04:42,845
Sí. Entremos, señorita Sarah.
1048
01:04:42,920 --> 01:04:43,921
Está bien, hijo.
1049
01:04:44,600 --> 01:04:45,601
Hola mamá.
1050
01:04:45,760 --> 01:04:47,842
Cariño, ¿cómo estás?
1051
01:04:47,920 --> 01:04:50,287
- Lo lograste, ¿eh?
- Estoy tan feliz de verte.
1052
01:05:53,480 --> 01:05:57,405
Dulzura, ese era un vestido tremendamente bonito.
Te vi antes.
1053
01:05:59,960 --> 01:06:02,122
- Sí, te veías bien, nena.
- Gracias.
1054
01:06:02,200 --> 01:06:03,929
Me lo dio mi jefe.
1055
01:06:04,000 --> 01:06:06,082
Quiere que empecemos a vestirnos así.
1056
01:06:08,520 --> 01:06:09,965
¿No vas a dar las gracias?
1057
01:06:13,160 --> 01:06:15,003
Está bien, sí.
1058
01:06:16,080 --> 01:06:17,366
Dios, gracias por esta comida.
1059
01:06:17,640 --> 01:06:19,881
Bendícelo y purifícalo.
En el nombre de Jesús oramos. Amén.
1060
01:06:20,440 --> 01:06:24,604
En el nombre de Jesús oramos.
Y te damos gracias, Señor. Amén.
1061
01:06:24,680 --> 01:06:25,681
Amén.
1062
01:06:26,280 --> 01:06:28,328
Señorita sarah, siempre estoy feliz.
cuando estás cerca.
1063
01:06:28,520 --> 01:06:29,760
Puedo tener una comida casera.
1064
01:06:29,880 --> 01:06:31,848
Hija, no cocinas
para tu marido?
1065
01:06:35,120 --> 01:06:36,360
Sí, lo soy.
1066
01:06:38,880 --> 01:06:42,123
Bueno, lo hace, pero últimamente,
ella ha estado trabajando mucho.
1067
01:06:42,200 --> 01:06:45,363
Bien. ¿Con el hombre del coche rojo y veloz?
1068
01:06:46,160 --> 01:06:48,891
No. Quiero decir, no trabajo con él tan a menudo.
1069
01:06:49,040 --> 01:06:50,724
Y ya sabes, es un buen tipo.
1070
01:06:50,840 --> 01:06:51,887
¿Buen chico?
1071
01:06:52,400 --> 01:06:54,528
Eso no significa nada
si no conoce al Señor.
1072
01:06:56,320 --> 01:06:59,927
"Es más fácil para un camello
entrar en el ojo de una aguja
1073
01:07:00,000 --> 01:07:04,722
"que para un hombre rico
para entrar en el reino de los cielos."
1074
01:07:05,880 --> 01:07:08,690
Sí, mamá, lo sé. Dices eso mucho.
1075
01:07:09,080 --> 01:07:12,368
Pero no hay nada malo
con ser rico o tener cosas bonitas.
1076
01:07:12,720 --> 01:07:15,087
Mientras las cosas bonitas no te tengan a ti.
1077
01:07:15,560 --> 01:07:16,561
Amén.
1078
01:07:17,160 --> 01:07:19,003
Bueno, nuestro negocio terminó de todos modos, así que...
1079
01:07:19,080 --> 01:07:20,684
Bueno, entonces eso está bien, ¿no?
1080
01:07:21,680 --> 01:07:22,886
Sí.
1081
01:07:24,240 --> 01:07:28,928
Ya sabes, cariño, ha pasado mucho tiempo.
desde que estuviste en la casa del Señor.
1082
01:07:32,760 --> 01:07:35,604
Le dije que descansamos los domingos.
1083
01:07:39,520 --> 01:07:42,410
Ya sabes, con tu trabajo,
necesitas estar en la iglesia.
1084
01:07:42,480 --> 01:07:45,802
Podría desarrollar fuerza espiritual
Para lidiar con esos demonios, niña.
1085
01:07:47,520 --> 01:07:49,045
No trabajo con demonios.
1086
01:07:49,440 --> 01:07:51,488
¿No es eso lo que me dijiste por teléfono?
1087
01:07:52,760 --> 01:07:54,125
Lo sé, pero...
1088
01:07:54,240 --> 01:07:56,163
Vale, supongo que me equivoqué.
1089
01:07:56,440 --> 01:07:58,363
Mamá, no todo el mundo es un demonio.
1090
01:07:58,600 --> 01:08:00,443
Bueno, eso lo sé.
1091
01:08:00,960 --> 01:08:02,883
Sólo estoy expresando mi preocupación.
1092
01:08:03,280 --> 01:08:05,089
Ya no hablamos.
1093
01:08:05,880 --> 01:08:08,360
No llamas para tus oraciones matutinas.
1094
01:08:10,280 --> 01:08:13,090
Bueno, es que me levanto muy temprano.
1095
01:08:13,160 --> 01:08:15,527
Sabes, tengo que tomar
el autobús todas las mañanas.
1096
01:08:15,920 --> 01:08:17,206
A las 9:00 a.m.
1097
01:08:17,760 --> 01:08:20,650
La oración comienza a las 6:00 a. m. todas las mañanas.
1098
01:08:20,840 --> 01:08:22,683
Todas las hermanas estén al teléfono.
1099
01:08:23,200 --> 01:08:26,409
Sé que estás ocupada, cariño.
Lo sé, pero podrías llamar en algún momento.
1100
01:08:26,480 --> 01:08:27,481
Sólo de vez en cuando.
1101
01:08:27,560 --> 01:08:29,608
Está bien, lo haré. Lo haré. ¿Cuánto tiempo te quedarás?
1102
01:08:32,280 --> 01:08:35,170
Ya te puse de los nervios.
Lo siento, por favor perdóname.
1103
01:08:35,240 --> 01:08:37,481
No me estás molestando. Está bien.
1104
01:08:37,560 --> 01:08:39,164
Voy a secarme el pelo.
1105
01:08:40,520 --> 01:08:41,646
¿Todo bien, dulzura?
1106
01:08:41,760 --> 01:08:43,762
Sí. Simplemente no quiero resfriarme.
1107
01:08:46,200 --> 01:08:48,885
No es propio de ella no querer su comida.
1108
01:08:49,520 --> 01:08:52,046
Sí, creo que está enojada conmigo, señorita Sarah.
1109
01:08:52,520 --> 01:08:55,046
olvidé su cumpleaños
y ahora hablo de su cocina.
1110
01:08:55,720 --> 01:08:57,563
¿Cómo vas a olvidar su cumpleaños?
1111
01:09:00,160 --> 01:09:02,083
Necesitas que te azoten el culo.
1112
01:09:02,320 --> 01:09:04,163
Señorita Sara,
Se supone que no deberías estar maldiciendo.
1113
01:09:04,360 --> 01:09:06,442
Esa es la versión King James.
1114
01:09:08,120 --> 01:09:09,849
Está bien, cariño. Come tu comida.
1115
01:09:21,680 --> 01:09:22,841
¿Estás bien?
1116
01:09:23,400 --> 01:09:24,890
No puedo creerte.
1117
01:09:25,680 --> 01:09:26,966
¿Qué hice ahora?
1118
01:09:27,160 --> 01:09:28,810
¿Por qué le dirías todas esas cosas?
1119
01:09:29,000 --> 01:09:31,446
Ella preguntó.
Y sabes cómo es tu madre.
1120
01:09:31,560 --> 01:09:32,721
No puedo mentirle.
1121
01:09:32,920 --> 01:09:35,605
- Lo que sea.
-Es como si ella mirara a través de mí.
1122
01:09:35,680 --> 01:09:37,887
¿Sabes que? Me voy a la cama.
1123
01:09:39,200 --> 01:09:41,282
¿Necesito ir a buscar mi guitarra?
1124
01:09:41,720 --> 01:09:42,846
Buenas noches.
1125
01:10:01,440 --> 01:10:04,762
¿Es importante para tu pareja?
para apoyar tus pasatiempos?
1126
01:10:05,040 --> 01:10:07,964
Sí. creo que es muy importante para mi
para que eso suceda, sí.
1127
01:10:08,520 --> 01:10:11,330
Sí, creo que a lo largo de los años,
1128
01:10:11,560 --> 01:10:15,451
con toda mi concentración
en mi negocio, en el éxito,
1129
01:10:16,440 --> 01:10:19,728
Tenía miedo de rendirme
una parte de mí, si yo...
1130
01:10:19,800 --> 01:10:20,881
¿Me estás escuchando?
1131
01:10:23,680 --> 01:10:25,648
Sí, sí, sí. I...
1132
01:10:25,720 --> 01:10:26,846
no quieres a alguien
eso te va a cambiar.
1133
01:10:26,920 --> 01:10:27,842
Sí.
1134
01:10:28,000 --> 01:10:29,490
Jeff se pone al frente.
1135
01:10:29,560 --> 01:10:32,484
Él está regresando,
luchando contra su antiguo escuadrón.
1136
01:10:32,560 --> 01:10:34,608
Juega acción. Por el medio. interceptado.
1137
01:10:34,920 --> 01:10:36,331
¡Vamos!
1138
01:10:36,400 --> 01:10:38,164
- Nena, ¿ves eso?
- Interceptado por Kleinsmith.
1139
01:10:38,360 --> 01:10:39,805
No lances la pelota en todo ese tráfico.
1140
01:10:39,920 --> 01:10:41,649
Por la banda, fuera de límites,
1141
01:10:41,720 --> 01:10:45,441
a través de la línea de la yarda 45 de... Indiana a la 47.
1142
01:10:48,320 --> 01:10:51,290
Joe Kleinsmith.
Se levanta cojeando en esa jugada.
1143
01:10:51,840 --> 01:10:54,969
Pero tiene una intercepción.
y una devolución de 38 yardas.
1144
01:10:55,800 --> 01:10:59,043
Kleinsmith haciendo un buen trabajo simplemente
leyendo los ojos del mariscal de campo.
1145
01:10:59,120 --> 01:11:01,487
El mariscal de campo te lo dirá
hacia dónde va con el balón.
1146
01:11:03,320 --> 01:11:05,687
Entonces es esto lo que querías, ¿eh?
1147
01:11:05,880 --> 01:11:10,522
Sólo querías tener sexo conmigo.
¿Y simplemente ignorarme después de eso?
1148
01:11:10,600 --> 01:11:14,730
Vienes a la oficina.
No dices "Hola". No llamas a nadie.
1149
01:11:15,320 --> 01:11:17,971
Tú fuiste quien dijo que estabas casado.
y no podrías hacer esto, ¿verdad?
1150
01:11:18,040 --> 01:11:19,121
¿Verdad?
1151
01:11:19,200 --> 01:11:21,521
¿Por qué importa?
¿Si te llamo o no, Judith? ¿En serio?
1152
01:11:21,720 --> 01:11:23,210
¿Por qué haces esto?
1153
01:11:23,720 --> 01:11:24,926
¿De qué estás hablando?
1154
01:11:25,040 --> 01:11:27,202
No soy un hombre al que le guste jugar.
Estos pequeños juegos tontos, Judith.
1155
01:11:27,400 --> 01:11:28,811
No estoy jugando a ningún juego.
1156
01:11:29,280 --> 01:11:33,080
Bueno, si me quieres, entonces dilo.
¿Está bien?
1157
01:11:33,680 --> 01:11:36,843
Vive por una vez en tu vida,
¡Judith, carajo, vamos!
1158
01:11:37,040 --> 01:11:39,042
No es tan fácil. ¿Bueno?
1159
01:11:39,160 --> 01:11:40,207
¿Dónde está él ahora?
1160
01:11:41,400 --> 01:11:42,640
Él está viendo el juego.
1161
01:11:42,840 --> 01:11:44,205
¡Aterrizaje!
1162
01:11:45,040 --> 01:11:46,087
¡Sí!
1163
01:11:46,880 --> 01:11:47,961
Ponlo al teléfono.
1164
01:11:48,160 --> 01:11:49,241
¿Lo detendrás?
1165
01:11:49,320 --> 01:11:50,526
No, ponlo al teléfono, Judith.
1166
01:11:50,720 --> 01:11:52,245
No, basta.
1167
01:11:52,440 --> 01:11:54,886
¿Por qué no se pregunta quién?
¿Con quién estás hablando por teléfono ahora mismo?
1168
01:11:54,960 --> 01:11:56,200
Porque él no hace eso.
1169
01:11:56,480 --> 01:11:59,211
Si fueras mía, me gustaría saberlo.
1170
01:12:02,200 --> 01:12:04,407
Bueno, no soy tuyo, ¿verdad?
1171
01:12:04,920 --> 01:12:06,206
Bueno, podrías serlo.
1172
01:12:10,280 --> 01:12:12,044
¿Te hace el amor mejor que yo?
1173
01:12:14,720 --> 01:12:17,087
no creo que nadie
hace el amor mejor que tú.
1174
01:12:23,320 --> 01:12:24,765
Dime que me quieres.
1175
01:12:26,040 --> 01:12:27,121
Dilo.
1176
01:12:30,480 --> 01:12:31,766
Te quiero.
1177
01:12:32,600 --> 01:12:34,125
Ven a verme ahora mismo.
1178
01:12:34,800 --> 01:12:36,484
te recogeré
en la esquina de Wilmont y 3ra.
1179
01:12:36,680 --> 01:12:38,682
No puedo. No puedo estar allí.
1180
01:12:38,880 --> 01:12:42,282
Estoy preparando la cena. ¿Y es qué? Son las 8:30.
1181
01:12:44,000 --> 01:12:45,240
Simplemente no puedo.
1182
01:12:46,000 --> 01:12:48,401
¿Hola? ¿Hola?
1183
01:12:54,360 --> 01:12:55,771
¡Pasa la pelota!
1184
01:12:55,840 --> 01:12:59,606
¡Cuidado! Leslie Majors huye.
1185
01:13:02,040 --> 01:13:03,371
Dentro del Sycamore 40, fuera de límites.
1186
01:13:03,480 --> 01:13:05,050
La cena está lista, cariño.
1187
01:13:05,240 --> 01:13:07,129
Mamá, lo siento, ese era mi jefe.
1188
01:13:07,200 --> 01:13:09,487
Ella acaba de llamar.
Ella necesita que haga un recado.
1189
01:13:09,560 --> 01:13:10,641
¿Qué?
1190
01:13:10,720 --> 01:13:12,882
Lo sé, es ridículo. Los veré a todos más tarde.
1191
01:13:12,960 --> 01:13:14,007
Bueno...
1192
01:13:14,080 --> 01:13:15,809
...volviendo por el fútbol,
interrumpiendo su ruta.
1193
01:13:15,880 --> 01:13:18,201
Bajar, meter los pies dentro de los límites.
Lo ves ahí.
1194
01:13:18,280 --> 01:13:21,090
- ¿Eso pasa mucho?
- ¡No, no, no!
1195
01:13:21,160 --> 01:13:22,321
Lewis puede contestar. ¿Puede hacer...
1196
01:13:50,240 --> 01:13:51,571
Aquí tienes.
1197
01:13:54,120 --> 01:13:55,804
¿Qué es eso?
1198
01:13:57,160 --> 01:13:58,650
Realmente eres del campo, ¿no?
1199
01:13:58,800 --> 01:14:00,882
Nunca antes habías probado esto.
Déjame darte un poquito.
1200
01:14:00,960 --> 01:14:03,964
No, no, no.
Me quedaré con el vino.
1201
01:14:04,160 --> 01:14:05,286
Confías en mí, ¿verdad?
1202
01:14:07,040 --> 01:14:08,530
Por supuesto.
1203
01:14:09,440 --> 01:14:10,566
Adelante.
1204
01:14:13,680 --> 01:14:14,841
Está bien, bueno...
1205
01:14:19,440 --> 01:14:20,487
He estado pensando.
1206
01:14:21,320 --> 01:14:23,448
En lugar de hacer negocios con Janice.
1207
01:14:24,520 --> 01:14:27,285
Tu y yo deberíamos empezar
Esa cosa del consejero matrimonial.
1208
01:14:27,520 --> 01:14:29,522
Abre esa oficina. Yo haría eso por ti.
1209
01:14:32,440 --> 01:14:34,761
- ¿Hablas en serio? ¿En realidad?
- Sí.
1210
01:14:34,840 --> 01:14:35,966
¿Harías eso?
1211
01:14:37,240 --> 01:14:38,605
Pero hay un inconveniente.
1212
01:14:42,360 --> 01:14:43,725
Tienes que ser mía.
1213
01:14:49,480 --> 01:14:51,369
¿Pero qué hago con Brice?
1214
01:14:54,480 --> 01:14:57,211
Vale, hablamos de Brice, cariño.
1215
01:14:57,720 --> 01:14:58,881
Lo dejas.
1216
01:14:59,360 --> 01:15:03,206
Harley, ya me siento tan mal.
sobre lo que estamos haciendo.
1217
01:15:03,560 --> 01:15:04,641
Entonces ¿por qué estás aquí?
1218
01:15:06,560 --> 01:15:08,005
Sabes por qué estoy aquí.
1219
01:15:09,040 --> 01:15:10,929
¿Por qué no te vas a casa?
Sal de mi casa.
1220
01:15:11,000 --> 01:15:13,651
Mierda, si voy a intentar jugar
estos pequeños juegos contigo. No, vete.
1221
01:15:13,720 --> 01:15:15,131
¿De qué estás hablando?
1222
01:15:15,360 --> 01:15:16,441
Ir.
1223
01:15:16,680 --> 01:15:19,331
Te das cuenta de que eres
echarme de tu casa.
1224
01:15:19,400 --> 01:15:20,811
¿Sabes que? Bien entonces.
1225
01:15:21,840 --> 01:15:23,808
Olvídalo. ¡Estúpido!
1226
01:15:23,880 --> 01:15:25,041
¡Bien!
1227
01:15:26,080 --> 01:15:29,004
¡Bien! Nunca me preguntes
para cocinar o venir de nuevo.
1228
01:15:29,080 --> 01:15:30,081
¡Bastardo!
1229
01:15:30,720 --> 01:15:33,451
No me llames más, idiota.
1230
01:15:53,080 --> 01:15:55,003
Llegas muy tarde.
1231
01:15:59,000 --> 01:16:01,002
- ¿Dónde está Brice?
- ¿Qué sucede contigo?
1232
01:16:02,240 --> 01:16:05,528
Nada, mamá. Mi jefe me hizo enojar.
1233
01:16:06,040 --> 01:16:08,611
Brice está en la cama. ¿Qué sucede contigo?
1234
01:16:09,120 --> 01:16:11,407
Sólo voy a darme una ducha, ¿vale?
1235
01:16:12,080 --> 01:16:13,286
¿Has estado bebiendo?
1236
01:16:15,040 --> 01:16:17,520
Tomé una copa de vino. ¿Está bien?
1237
01:16:17,600 --> 01:16:19,602
Con ese diablo en el auto rojo.
1238
01:16:20,720 --> 01:16:24,327
No, no con él. Y él no es ningún demonio.
1239
01:16:27,280 --> 01:16:29,487
¿Con quién crees que estás hablando?
1240
01:16:31,160 --> 01:16:34,403
Sabes que nunca podrías mentirme.
Soy tu madre.
1241
01:16:36,040 --> 01:16:38,202
A Dios no le agrada esto, hija.
1242
01:16:41,640 --> 01:16:43,085
Lo supe cuando te mudaste aquí.
1243
01:16:43,200 --> 01:16:45,885
Sabía que el diablo iba a perseguirte.
Simplemente lo sabía.
1244
01:16:46,600 --> 01:16:50,002
Y mírate. Estás caído.
1245
01:16:51,080 --> 01:16:53,128
Mírate, estás cambiando.
1246
01:16:53,320 --> 01:16:55,846
Por favor, cariño, vuelve.
1247
01:16:56,960 --> 01:16:59,645
Ahora sabes que te enseñé
los caminos del Señor.
1248
01:17:00,320 --> 01:17:01,731
Tú lo sabes mejor.
1249
01:17:02,160 --> 01:17:04,766
Ven aquí, ahora. Ven a orar conmigo.
1250
01:17:04,840 --> 01:17:08,049
Está bien, mamá. saldré por ahí
y oraré contigo.
1251
01:17:08,960 --> 01:17:10,200
¿Pero luego qué?
1252
01:17:11,360 --> 01:17:13,044
¿Se supone que debo dejar de maquillarme?
1253
01:17:13,120 --> 01:17:14,929
Y usar vestidos hasta el tobillo,
1254
01:17:15,000 --> 01:17:17,446
y pretender que soy todo santo y feliz,
1255
01:17:17,520 --> 01:17:20,046
y santificado para el Señor como tú?
1256
01:17:20,520 --> 01:17:22,409
Nadie finge, cariño.
1257
01:17:22,800 --> 01:17:26,361
Sí, bueno, sólo digo
No hace falta todo eso para amar al Señor.
1258
01:17:27,600 --> 01:17:30,809
¿Por qué eres tan irrespetuoso conmigo?
1259
01:17:31,280 --> 01:17:34,250
Sólo digo lo que mi padre
Debería habértelo dicho hace mucho tiempo.
1260
01:17:37,560 --> 01:17:40,131
Ahora puedes dejarlo fuera de esto.
1261
01:17:40,200 --> 01:17:41,884
Dios bendiga a los muertos.
1262
01:17:42,880 --> 01:17:44,405
¿Dios bendiga a los muertos?
1263
01:17:44,480 --> 01:17:46,687
Entonces, mamá, ¿todavía hacemos ese acto?
1264
01:17:47,040 --> 01:17:48,201
¿Cuándo vas a dejarlo?
1265
01:17:48,320 --> 01:17:50,846
Ambos sabemos que todavía está vivo. Sí.
1266
01:17:51,680 --> 01:17:54,650
Lo encontré en Youngstown, mamá.
1267
01:17:55,000 --> 01:17:56,570
Y me contó todo sobre ti.
1268
01:17:56,960 --> 01:18:00,203
Y como lo dejaste
en el momento en que te uniste a esa iglesia.
1269
01:18:00,400 --> 01:18:01,890
Cómo lo mantuviste fuera de mi vida.
1270
01:18:01,960 --> 01:18:04,122
Entonces, ¿para qué tienes que mentir al respecto?
1271
01:18:04,240 --> 01:18:06,811
Estás intentando darle la vuelta a todo esto.
1272
01:18:07,400 --> 01:18:09,926
Pero no se trata de mí. Se trata de ti.
1273
01:18:10,880 --> 01:18:15,408
Ese tonto de ahí fuera
Estoy a punto de convertirte en un tonto más grande.
1274
01:18:16,240 --> 01:18:19,767
Ese chico te va a hacer daño.
1275
01:18:20,440 --> 01:18:23,444
Y te llevará directamente al infierno.
1276
01:18:24,480 --> 01:18:26,528
Bueno, disfrutaré el viaje.
1277
01:18:28,240 --> 01:18:30,242
¿De dónde sacas esa boca inteligente?
1278
01:18:31,080 --> 01:18:33,731
¿Cómo te atreves a hablarme así?
1279
01:18:34,560 --> 01:18:36,289
Trabajé mis dedos hasta el hueso.
1280
01:18:36,360 --> 01:18:38,169
para asegurarse de tener una vida digna.
1281
01:18:38,920 --> 01:18:40,922
Ya limpié más baños.
de lo que puedes pensar
1282
01:18:41,080 --> 01:18:43,686
y luego hablarías
a tu madre así?
1283
01:18:44,680 --> 01:18:45,886
Hoy no.
1284
01:18:46,760 --> 01:18:47,921
¡Hoy no!
1285
01:18:48,280 --> 01:18:49,361
¿Qué está sucediendo?
1286
01:18:50,120 --> 01:18:51,770
Bueno, ya conoces a mi madre.
1287
01:18:51,920 --> 01:18:56,562
Ella siente que el diablo me persigue,
Entonces ella está ahí gritando.
1288
01:18:56,640 --> 01:18:59,803
"Sí, aunque camino a través
el valle de sombra de muerte,
1289
01:18:59,920 --> 01:19:01,684
"No temeré ningún mal.
1290
01:19:01,760 --> 01:19:05,082
"Él me hace acostarme
en verdes pastos."
1291
01:19:05,280 --> 01:19:07,726
Brice, necesito que cuides de mi hijo.
1292
01:19:07,800 --> 01:19:09,848
Lo haré, pero dime qué está pasando.
1293
01:19:10,200 --> 01:19:12,123
Dios, Señor, Jesús y la Hostia.
1294
01:19:12,200 --> 01:19:15,090
- Judith, ¿qué pasa?
- Por favor, tú también.
1295
01:19:15,680 --> 01:19:19,162
Judith, nunca la he visto ni a ti ni a ella.
actuar así. Háblame.
1296
01:19:19,240 --> 01:19:23,404
Brice, está bien, sólo quiero ir a darme una ducha.
Realmente no es tan profundo.
1297
01:19:23,480 --> 01:19:26,051
No, Judith, Judith, háblame. Por favor.
1298
01:19:26,320 --> 01:19:28,926
Judith, habla conmigo. ¡Judit!
1299
01:19:29,960 --> 01:19:30,961
¡Judit!
1300
01:19:34,440 --> 01:19:35,805
¡Por favor!
1301
01:23:00,280 --> 01:23:01,691
Espera un minuto.
1302
01:23:02,360 --> 01:23:04,522
Esas no son mis herencias.
1303
01:23:04,680 --> 01:23:07,251
No, no lo son. Toma eso por mí.
1304
01:23:07,320 --> 01:23:09,448
Ay dios mío. Te diste cuenta.
1305
01:23:09,520 --> 01:23:12,205
Espera un minuto. Esperar.
Te diste cuenta. Déjeme ver.
1306
01:23:12,680 --> 01:23:15,206
- Estoy muy orgulloso.
- ¿Te gusta? ¿Sí?
1307
01:23:15,280 --> 01:23:17,726
Este es mi mejor momento en la vida.
1308
01:23:17,800 --> 01:23:19,370
- ¿Está Janice?
- Sí.
1309
01:23:25,520 --> 01:23:26,567
Hola.
1310
01:23:27,600 --> 01:23:29,090
¿Qué, no tocas?
1311
01:23:29,720 --> 01:23:31,961
Justo la persona que quería ver. Toma asiento.
1312
01:23:32,040 --> 01:23:33,041
No, me quedaré de pie.
1313
01:23:35,480 --> 01:23:40,361
Quería agradecerte por el trabajo,
pero esta será mi última semana.
1314
01:23:43,120 --> 01:23:46,090
No. Este es tu último día.
1315
01:23:47,000 --> 01:23:52,006
Acabo de recibir una llamada de Harley.
diciéndome que está fuera de trato conmigo
1316
01:23:52,080 --> 01:23:55,368
y abriendo una práctica para usted.
1317
01:23:56,760 --> 01:23:58,171
Eso es lo que planeamos hacer.
1318
01:23:58,720 --> 01:23:59,767
¿Nosotros?
1319
01:24:04,080 --> 01:24:05,161
niña,
1320
01:24:05,840 --> 01:24:11,244
no tienes idea de lo que te espera.
1321
01:24:13,080 --> 01:24:16,641
Pero te deseo todo lo mejor
con tu lucha.
1322
01:24:23,680 --> 01:24:25,808
Sabes, he querido decirte,
1323
01:24:26,280 --> 01:24:29,284
Estás en una crisis de identidad existencial.
1324
01:24:29,440 --> 01:24:30,771
Hice mi investigación sobre ti.
1325
01:24:31,040 --> 01:24:32,121
Pasaste esas dos semanas en París.
1326
01:24:32,240 --> 01:24:34,083
y de repente
¿Tienes acento francés?
1327
01:24:34,440 --> 01:24:36,329
Chica, te conocemos de Georgia.
1328
01:24:38,600 --> 01:24:41,285
Perra, será mejor
Saca tu trasero de mi oficina.
1329
01:24:42,800 --> 01:24:43,881
¡Ahora!
1330
01:24:53,840 --> 01:24:54,887
Eso debería bastar.
1331
01:24:54,960 --> 01:24:56,803
- Gracias.
- Gracias.
1332
01:25:00,640 --> 01:25:02,130
¿Qué está sucediendo? ¿Estás bien?
1333
01:25:04,280 --> 01:25:05,327
Sí.
1334
01:25:06,640 --> 01:25:07,971
¿Por qué estás tan callado?
1335
01:25:10,560 --> 01:25:11,721
Lo lamento.
1336
01:25:13,360 --> 01:25:14,521
Brice, ¿qué te pasa?
1337
01:25:14,800 --> 01:25:16,006
Melinda, estoy bien.
1338
01:25:16,080 --> 01:25:18,651
No, no lo eres. Vamos.
1339
01:25:19,440 --> 01:25:22,649
Todo lo que hiciste por mí aquí,
Déjame devolverte el favor.
1340
01:25:25,920 --> 01:25:27,285
¿Qué está sucediendo?
1341
01:25:29,200 --> 01:25:31,202
Creo que perdí a mi esposa.
1342
01:25:34,320 --> 01:25:35,765
Lo lamento.
1343
01:25:36,440 --> 01:25:38,488
Lo siento mucho. ¿Está seguro?
1344
01:25:40,640 --> 01:25:42,642
Ni siquiera puedo creerlo.
1345
01:25:44,320 --> 01:25:45,526
No sé qué hice mal.
1346
01:25:45,600 --> 01:25:47,728
No sabía que era tan malo.
Sólo pensé que...
1347
01:25:47,800 --> 01:25:50,770
Brice, a veces podemos
sentirse cómodo con la gente.
1348
01:25:51,120 --> 01:25:53,441
Y eso es lo que causa los problemas.
1349
01:25:54,360 --> 01:25:55,441
Así es.
1350
01:25:55,520 --> 01:25:57,363
Pero ni siquiera sabía que ella era infeliz.
1351
01:25:57,520 --> 01:25:59,045
Bueno, probablemente no lo era.
1352
01:25:59,400 --> 01:26:01,641
La mayoría de las veces eres feliz
hasta que alguien llegue
1353
01:26:01,760 --> 01:26:03,524
y te muestra algo diferente.
1354
01:26:04,040 --> 01:26:06,202
Quizás la di por sentado.
1355
01:26:06,840 --> 01:26:10,049
Bueno, di que sí. Pero esto está mal.
1356
01:26:11,160 --> 01:26:13,845
Esto está mal de su parte, hombre.
No te mereces esto.
1357
01:26:14,560 --> 01:26:17,689
No puedes asumir la responsabilidad
por lo que ella hizo.
1358
01:26:18,160 --> 01:26:19,127
Porque cuando la gente hace trampa...
1359
01:26:19,200 --> 01:26:20,770
Nunca dije que estuviera haciendo trampa.
1360
01:26:20,840 --> 01:26:22,046
Ella está haciendo trampa.
1361
01:26:23,280 --> 01:26:24,805
Señorita Waco, yo no...
1362
01:26:24,880 --> 01:26:27,884
¡Cálmate! Pero la lesbiana tiene razón.
1363
01:26:29,280 --> 01:26:32,602
¿Lesbiana? No soy lesbiana.
1364
01:26:34,400 --> 01:26:35,481
¿Usted no es?
1365
01:26:35,760 --> 01:26:38,491
Lo lamento. Pensé que tú...
1366
01:26:38,560 --> 01:26:40,642
Las botas y el suéter.
1367
01:26:42,120 --> 01:26:43,167
Ya sabes, ella conoció a alguien.
1368
01:26:43,240 --> 01:26:46,847
eso la hace ver la vida de manera diferente.
¡Afrontalo!
1369
01:26:48,160 --> 01:26:49,366
Entonces, ¿qué hago?
1370
01:26:49,920 --> 01:26:53,003
Si ves una turba peleando con ladrillos,
1371
01:26:53,080 --> 01:26:57,005
no te unes a la lucha
a menos que tú también tengas uno.
1372
01:26:58,640 --> 01:26:59,926
¿Puedo ayudarlo?
1373
01:27:01,760 --> 01:27:03,524
¿Tienes una receta?
1374
01:27:28,720 --> 01:27:30,370
Oye, quiero ir a casa contigo.
1375
01:27:50,920 --> 01:27:51,921
¡Judit!
1376
01:27:54,000 --> 01:27:56,048
- Hola, Brice.
- Vamos, vámonos.
1377
01:27:57,160 --> 01:27:58,321
Ir a casa.
1378
01:27:59,040 --> 01:28:01,486
¡Judith, vámonos ahora! ¡Levantarse!
1379
01:28:01,720 --> 01:28:03,848
No creo que ella quiera ir contigo.
1380
01:28:05,120 --> 01:28:06,770
¡Judit, vámonos!
1381
01:28:07,760 --> 01:28:11,003
- Cariño, me estoy cansando de esto.
- ¿Bebé? Levantarse.
1382
01:28:11,680 --> 01:28:13,682
- Levantarse.
- ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
1383
01:28:15,400 --> 01:28:16,606
Quítate de encima.
1384
01:28:18,080 --> 01:28:20,082
¡Quita tus malditas manos de encima!
1385
01:28:21,320 --> 01:28:22,560
¡Quítate de encima!
1386
01:28:25,800 --> 01:28:27,290
¿Qué te pasa?
1387
01:28:28,520 --> 01:28:29,851
¡Quita tus malditas manos de encima!
1388
01:28:29,960 --> 01:28:31,200
¿Has perdido la cabeza?
1389
01:28:31,720 --> 01:28:32,846
Tal vez.
1390
01:28:33,520 --> 01:28:36,808
Estoy en casa esperándote.
¿Y esto es lo que estás haciendo?
1391
01:28:37,200 --> 01:28:39,168
Bueno, deja de esperar, Brice.
1392
01:28:40,480 --> 01:28:41,925
¿Así es como me haces?
1393
01:28:43,000 --> 01:28:44,968
Estás jugando con este payaso.
1394
01:28:47,000 --> 01:28:49,685
Cariño, no sabes cuánto te amo.
1395
01:28:55,760 --> 01:28:57,205
Bebé, vuelve a casa.
1396
01:28:58,440 --> 01:29:00,010
Si vuelves a casa,
1397
01:29:02,320 --> 01:29:04,243
Te prometo que nunca lo volveré a mencionar.
1398
01:29:04,320 --> 01:29:05,560
Vuelve a casa, por favor.
1399
01:29:09,960 --> 01:29:11,246
Por favor.
1400
01:29:14,200 --> 01:29:15,884
Oh, eres un buen tipo.
1401
01:29:18,360 --> 01:29:20,681
Y realmente espero que encuentres una buena chica.
1402
01:29:23,280 --> 01:29:24,725
¿Qué me estás diciendo?
1403
01:29:30,880 --> 01:29:33,201
Me siento tan muerto contigo, Brice.
1404
01:29:34,720 --> 01:29:35,926
Sí.
1405
01:29:36,400 --> 01:29:39,131
Y quiero sentirme vivo. Quiero sentirme querido.
1406
01:29:39,200 --> 01:29:40,247
No.
1407
01:29:41,120 --> 01:29:44,761
Me diste por sentado. Lo hiciste.
1408
01:29:46,600 --> 01:29:50,446
No sólo quiero un buen chico.
Quiero un chico fenomenal.
1409
01:29:52,520 --> 01:29:54,204
No eres fenomenal.
1410
01:29:55,680 --> 01:29:58,604
¿Qué estás... qué me estás diciendo?
1411
01:30:03,600 --> 01:30:05,841
Tenemos a alguien a quien puedo pagar.
1412
01:30:05,960 --> 01:30:08,406
para ayudarte a través de esto
y ayudarle a aconsejarle.
1413
01:30:09,400 --> 01:30:10,481
¿Qué?
1414
01:30:14,440 --> 01:30:16,442
Judith, no me estás diciendo esto a mí.
1415
01:30:20,280 --> 01:30:22,009
Lo intenté. Te amaba.
1416
01:30:23,400 --> 01:30:24,925
Quería amarte.
1417
01:30:25,480 --> 01:30:27,403
Y lo siento si fallé.
1418
01:30:29,280 --> 01:30:30,645
Lo lamento.
1419
01:30:34,400 --> 01:30:35,640
Bien.
1420
01:30:37,640 --> 01:30:39,802
Te ayudaré a empacar tus cosas.
1421
01:30:44,120 --> 01:30:47,203
No necesito nada. Voy a buscar mi portátil.
1422
01:30:48,640 --> 01:30:50,608
tengo todo lo que necesito,
1423
01:30:51,160 --> 01:30:53,367
Todo lo que podría pedir aquí.
1424
01:30:56,480 --> 01:30:57,720
Adiós.
1425
01:31:48,200 --> 01:31:49,201
Aquí tienes.
1426
01:31:53,200 --> 01:31:54,725
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
1427
01:32:03,400 --> 01:32:04,401
No.
1428
01:32:05,760 --> 01:32:07,603
Entiendo por lo que estás pasando.
1429
01:32:09,640 --> 01:32:12,086
Ella estaba tan fría.
1430
01:32:15,240 --> 01:32:16,969
Ella no era ella misma.
1431
01:32:20,760 --> 01:32:22,728
Su madre me advirtió. Ella tenía razón.
1432
01:32:23,360 --> 01:32:25,283
Brice, lo siento mucho.
1433
01:32:27,600 --> 01:32:28,840
Conozco este dolor.
1434
01:32:35,680 --> 01:32:36,886
¿Qué estás haciendo?
1435
01:32:37,360 --> 01:32:39,601
No nos atraemos el uno al otro.
1436
01:32:40,200 --> 01:32:41,929
Está bien, sólo estás sufriendo
y harás cualquier cosa
1437
01:32:42,000 --> 01:32:43,331
para que el dolor desaparezca.
1438
01:32:43,400 --> 01:32:45,721
Confía en mí. He estado allí.
1439
01:32:47,760 --> 01:32:49,000
Lo lamento.
1440
01:32:49,880 --> 01:32:51,962
Sé que duele ahora mismo.
1441
01:32:52,640 --> 01:32:55,246
Y no voy a mentirte,
va a doler por mucho tiempo,
1442
01:32:55,360 --> 01:32:57,442
Y va a parecer que es para siempre.
1443
01:32:59,760 --> 01:33:02,445
Pero vas a superar esto.
Prometo.
1444
01:33:05,440 --> 01:33:08,922
Lo siento, lo siento, lo siento.
1445
01:33:21,440 --> 01:33:22,487
¿Vienes?
1446
01:33:22,960 --> 01:33:24,883
Demonios, sí, ya voy a subir.
1447
01:33:24,960 --> 01:33:27,088
Quiero ver cómo te hace vivir este tipo.
1448
01:33:27,160 --> 01:33:29,640
Bueno, debería estar en el trabajo.
Entonces él no está en casa.
1449
01:33:31,520 --> 01:33:33,090
¡Oye, muévete! ¡Estás bloqueando el camino!
1450
01:33:33,160 --> 01:33:34,207
Andar.
1451
01:33:54,160 --> 01:33:57,050
Gracias, Jesús. Gracias, Señor.
1452
01:33:57,960 --> 01:33:59,769
Ay, Jesús mío.
1453
01:34:00,320 --> 01:34:01,526
Tenemos que irnos.
1454
01:34:01,600 --> 01:34:02,840
Perdónanos nuestros pecados.
1455
01:34:03,240 --> 01:34:05,811
Conduce todas las almas hacia ti, Señor.
1456
01:34:06,000 --> 01:34:09,721
Especialmente los más necesitados
de Tu Divina Misericordia, Señor.
1457
01:34:10,360 --> 01:34:13,091
No, no. Divirtámonos un poco con esto.
1458
01:34:13,720 --> 01:34:14,767
Hola, reverendo.
1459
01:34:14,840 --> 01:34:15,921
¡Salva a mi hijo!
1460
01:34:16,000 --> 01:34:17,411
Hermanas.
1461
01:34:25,920 --> 01:34:28,400
Oh, el Señor ya respondió
mis oraciones, hermanas.
1462
01:34:28,480 --> 01:34:30,448
- Mi hijo está en casa.
- Voy a buscar mi computadora.
1463
01:34:30,560 --> 01:34:35,009
Dulce bebé, por favor quédate.
Por favor quédate. No estás a salvo.
1464
01:34:35,120 --> 01:34:37,691
Traje a todas las hermanas aquí para orar por ti.
1465
01:34:37,840 --> 01:34:40,002
- Necesitamos que te quedes aquí.
- Estoy bien, mamá.
1466
01:34:40,360 --> 01:34:41,771
Sé que crees que lo eres,
Pero no lo eres, cariño.
1467
01:34:41,840 --> 01:34:45,208
- Bueno. Nos vamos. ¿Está bien? Te amo.
- Estás en peligro.
1468
01:34:45,280 --> 01:34:46,281
Vamos.
1469
01:34:46,400 --> 01:34:48,528
- No, cariño.
- Mamá, dame esto.
1470
01:34:48,720 --> 01:34:49,687
lo necesito
1471
01:34:49,760 --> 01:34:50,807
Por favor, quédate aquí. Te lo ruego.
1472
01:34:50,880 --> 01:34:52,723
- Hay algo sobre esto.
- Mamá, tenemos que ir...
1473
01:34:52,800 --> 01:34:54,643
- ¡Basta!
- ¡Maldición!
1474
01:34:55,160 --> 01:34:56,241
¡Satán!
1475
01:34:58,920 --> 01:35:00,410
Dame eso ahora.
1476
01:35:00,960 --> 01:35:05,204
¿Qué demonios? Mamá, ¿estás bien? ¿Estás bien?
1477
01:35:05,280 --> 01:35:07,681
- Estás bien, ¿verdad? Ponerse de pie.
- ¡Mi dulce bebé!
1478
01:35:07,760 --> 01:35:09,046
¿Ahora ves lo que quiero decir?
1479
01:35:09,120 --> 01:35:10,451
No, no lo dijo en serio. No lo dijo en serio.
1480
01:35:10,520 --> 01:35:12,249
Necesitas quedarte aquí conmigo, cariño, por favor.
1481
01:35:12,320 --> 01:35:14,721
- Levantarse. ¡Levantarse!
- ¡Quita tus manos de mi bebé!
1482
01:35:14,800 --> 01:35:16,484
- ¡Estoy hablando con ella!
- Mamá, espera.
1483
01:35:16,600 --> 01:35:18,728
Levantarse. Niña, levántate.
1484
01:35:19,080 --> 01:35:23,005
Hermana Sarah, lo intentaste. Lo intentaste.
1485
01:35:23,320 --> 01:35:26,563
No sé si está herida.
No sé si su rodilla magullada está bien.
1486
01:35:26,640 --> 01:35:28,529
No sé nada porque
¡Me acabas de sacar de allí!
1487
01:35:28,600 --> 01:35:31,365
Trae tu trasero aquí. Vuelve aquí.
Vuelves.
1488
01:35:31,440 --> 01:35:33,010
¡Quítate de encima! ¡No me toques!
1489
01:35:33,120 --> 01:35:36,442
- ¿De qué lado estás?
- ¡Ella es mi madre, idiota!
1490
01:35:36,640 --> 01:35:38,642
Me importa un carajo
¡Sobre tu mamá, Judith!
1491
01:35:38,720 --> 01:35:40,484
¡Sí, obviamente no es así!
1492
01:35:41,120 --> 01:35:42,610
¡La forma en que la empujaste hacia abajo!
1493
01:35:43,280 --> 01:35:44,805
- ¡Sube las escaleras!
- ¡No me toques!
1494
01:35:44,880 --> 01:35:46,928
Sube las escaleras si quiero subir las escaleras.
1495
01:35:47,600 --> 01:35:49,921
Así que simplemente vas
ponerse de su lado así? ¿Eh?
1496
01:35:50,000 --> 01:35:51,240
- ¿Estar de su lado?
- ¡Sí!
1497
01:35:51,320 --> 01:35:53,288
No se trata de que yo me ponga de su lado, Harley.
1498
01:35:53,360 --> 01:35:55,931
Es el hecho de que no lo entenderás
lo que se siente
1499
01:35:56,000 --> 01:35:58,321
¡Ver a tu madre arrojada al suelo!
1500
01:35:58,840 --> 01:36:00,888
Mira, sólo porque tu madre
Te abandoné en alguna casa de crack,
1501
01:36:00,960 --> 01:36:02,724
¡No quiero decir que tengas que abusar del mío!
1502
01:36:05,120 --> 01:36:08,010
Me importa un comino lo que hizo.
1503
01:36:08,280 --> 01:36:10,328
No se trata de lo que ella hizo.
1504
01:36:11,520 --> 01:36:13,522
Dispara, sí, ella también me molesta.
Ella sigue siendo mi madre.
1505
01:36:13,600 --> 01:36:15,090
¿Dónde está mi mierda, perra?
1506
01:36:15,160 --> 01:36:16,844
Ella no merece ser tratada de esa manera.
1507
01:36:20,160 --> 01:36:23,482
Judith, sabes que solo soy
locamente enamorado de ti, ¿vale?
1508
01:36:23,600 --> 01:36:24,840
Y simplemente...
1509
01:36:25,280 --> 01:36:27,806
Simplemente me molesta mucho.
cuando no estás de mi lado, ¿vale?
1510
01:36:27,880 --> 01:36:30,167
Voy a darte un poco de espacio
ahora mismo.
1511
01:36:31,200 --> 01:36:32,326
¿Te vas?
1512
01:36:36,200 --> 01:36:37,326
¿Judit?
1513
01:36:38,360 --> 01:36:40,567
Es solo que esto realmente no es saludable.
1514
01:36:41,320 --> 01:36:43,243
¿Me vas a dejar?
¿Eso es lo que vas a hacer?
1515
01:36:43,320 --> 01:36:45,846
- ¿Qué diablos estás...?
- ¿Es eso lo que vas a hacer?
1516
01:36:46,160 --> 01:36:47,605
¿Qué sabes de cocina?
1517
01:36:47,680 --> 01:36:49,444
Chico, esto es lo que hago.
1518
01:36:55,880 --> 01:36:56,881
Gracias.
1519
01:36:57,960 --> 01:36:59,371
No lo menciones.
1520
01:36:59,560 --> 01:37:01,688
No quería que tu trasero saltara.
1521
01:37:02,680 --> 01:37:04,045
No voy a saltar.
1522
01:37:04,200 --> 01:37:05,247
Bien.
1523
01:37:07,560 --> 01:37:09,483
Aunque duele muchísimo.
1524
01:37:10,200 --> 01:37:11,531
Lo sé.
1525
01:37:12,240 --> 01:37:13,765
Sé dónde estás.
1526
01:37:14,240 --> 01:37:16,481
Puedes cocinar. Eres una buena mujer.
1527
01:37:17,880 --> 01:37:19,848
¿Crees que alguna vez volverás a encontrar el amor?
1528
01:37:22,320 --> 01:37:24,402
No puedes huir de ese tipo para siempre.
1529
01:37:25,200 --> 01:37:27,407
Creo en el amor y el matrimonio.
1530
01:37:28,520 --> 01:37:30,682
Y realmente espero que encuentres un buen chico.
1531
01:37:38,200 --> 01:37:39,440
Brice...
1532
01:37:40,720 --> 01:37:42,245
Tengo VIH.
1533
01:37:56,880 --> 01:37:58,928
-Melinda, lo siento.
-Está bien.
1534
01:37:59,880 --> 01:38:01,450
Estoy lidiando con eso.
1535
01:38:02,600 --> 01:38:04,364
Tomé la decisión de estar con mi ex.
1536
01:38:04,920 --> 01:38:07,400
aunque
Sabía que estaba durmiendo,
1537
01:38:08,040 --> 01:38:10,042
así que acepté mi parte en ello.
1538
01:38:11,120 --> 01:38:13,361
Estoy tomando mis medicamentos, así que estoy bien.
1539
01:38:17,120 --> 01:38:18,724
Pero para responder a tu pregunta...
1540
01:38:19,440 --> 01:38:22,649
No. Ya no huyo de Harley.
1541
01:38:25,600 --> 01:38:26,806
¿Harley?
1542
01:38:26,920 --> 01:38:28,729
Sí, el chico de Class-Meet.
1543
01:38:34,160 --> 01:38:35,321
- ¿Qué ocurre?
- Judit.
1544
01:38:35,400 --> 01:38:37,880
- ¿Qué? ¿Qué pasa?
- ¡Judit!
1545
01:38:37,960 --> 01:38:40,088
- ¡Judit!
- ¿Judit? ¿Qué pasa con Judit?
1546
01:38:40,160 --> 01:38:43,448
- ¡Mi esposa está con él!
- Está bien, está bien. Ay dios mío.
1547
01:39:19,360 --> 01:39:20,521
¡Judit!
1548
01:39:23,160 --> 01:39:24,286
¡Judit!
1549
01:39:45,640 --> 01:39:46,846
No, no, no, no, no.
1550
01:39:47,360 --> 01:39:50,728
Judith, cariño, soy yo. Es Brice.
1551
01:39:51,000 --> 01:39:52,286
No, no, no, soy yo.
1552
01:39:53,400 --> 01:39:55,528
Te llevaré a casa.
Te llevaré a casa.
1553
01:39:55,840 --> 01:39:57,080
Soy yo, cariño.
1554
01:39:59,080 --> 01:40:00,206
Brice!
1555
01:40:00,720 --> 01:40:02,643
- Sí.
- Sabía que vendrías.
1556
01:40:02,920 --> 01:40:04,251
¿Él te hizo esto?
1557
01:40:05,360 --> 01:40:06,600
Lo merezco.
1558
01:40:06,840 --> 01:40:07,921
No te mereces esto.
1559
01:40:08,000 --> 01:40:10,002
- Sí.
- No, no lo haces.
1560
01:40:11,040 --> 01:40:13,088
Fui tan malo contigo.
1561
01:40:15,000 --> 01:40:16,764
Lo siento mucho.
1562
01:40:17,760 --> 01:40:19,524
Lo siento mucho.
1563
01:40:19,920 --> 01:40:22,810
¿Crees que podemos arreglarlo? Podemos arreglarlo, ¿verdad?
1564
01:40:23,400 --> 01:40:25,129
Lo arreglaremos.
1565
01:40:26,240 --> 01:40:27,366
Bueno.
1566
01:40:28,680 --> 01:40:30,489
¿Dónde estás herido?
1567
01:40:33,280 --> 01:40:34,520
Justo aquí.
1568
01:40:39,080 --> 01:40:40,570
Lastimé tu corazón.
1569
01:40:48,600 --> 01:40:49,601
Está bien.
1570
01:40:52,080 --> 01:40:54,082
Vamos, cariño, te llevaré a casa.
1571
01:40:55,400 --> 01:40:56,925
Voy a sacarte de aquí.
1572
01:40:59,440 --> 01:41:01,090
Voy a sacarte de aquí. Vamos.
1573
01:41:08,600 --> 01:41:09,726
Está bien.
1574
01:41:12,440 --> 01:41:13,930
L 90'! TÚ- Te tengo.
1575
01:41:18,800 --> 01:41:19,801
Yo te tengo.
1576
01:41:21,800 --> 01:41:22,926
¡Dios mío!
1577
01:41:24,280 --> 01:41:25,327
Cuidadoso.
1578
01:41:34,480 --> 01:41:36,642
Levantarse. ¡Levantarse!
1579
01:41:58,040 --> 01:41:59,121
Ay dios mío.
1580
01:42:00,640 --> 01:42:02,881
Brice, detente, lo vas a matar.
1581
01:42:15,480 --> 01:42:16,527
Karen.
1582
01:42:18,360 --> 01:42:19,407
Sí.
1583
01:42:20,680 --> 01:42:22,125
Soy yo, Karen.
1584
01:42:23,320 --> 01:42:24,970
Sabía que volverías.
1585
01:42:28,200 --> 01:42:29,645
Ven aquí, niña.
1586
01:42:29,840 --> 01:42:32,650
Nunca te acerques a ella
o mi esposa otra vez.
1587
01:42:34,240 --> 01:42:35,685
Karen. Karen.
1588
01:42:47,360 --> 01:42:49,488
Lo lamento. Sé que tienes que irte.
1589
01:42:50,240 --> 01:42:51,241
Guau.
1590
01:42:53,880 --> 01:42:55,291
¿Qué pasó con Judit?
1591
01:43:02,040 --> 01:43:03,041
Bueno...
1592
01:43:04,000 --> 01:43:05,411
Ella está viva.
1593
01:43:06,400 --> 01:43:08,050
¿Cómo termina esta historia?
1594
01:43:08,760 --> 01:43:10,205
Todavía se está escribiendo.
1595
01:43:13,680 --> 01:43:15,364
¿Ella también contrajo VIH?
1596
01:43:20,280 --> 01:43:21,361
Sí.
1597
01:43:22,400 --> 01:43:23,526
Brice??
1598
01:43:24,800 --> 01:43:25,801
No.
1599
01:43:27,240 --> 01:43:29,766
Muchas gracias
por compartir esta historia conmigo.
1600
01:43:32,040 --> 01:43:35,089
Voy a terminar con este "casi" asunto
y quedarme con mi marido.
1601
01:44:09,000 --> 01:44:10,968
Karen. Ey.
1602
01:44:11,120 --> 01:44:12,645
Hola. ¿Cómo estás?
1603
01:44:13,080 --> 01:44:14,081
Es bueno verte.
1604
01:44:14,160 --> 01:44:15,207
Hola. ¿Está Brice aquí?
1605
01:44:15,280 --> 01:44:16,645
- Sí. Él está atrás.
- Bueno.
1606
01:44:16,720 --> 01:44:18,051
- Gracias.
- Qué bueno verte.
1607
01:44:18,120 --> 01:44:19,963
- Estas guapa.
- Gracias.
1608
01:44:23,120 --> 01:44:25,441
- Hola.
- Hola.
1609
01:44:26,000 --> 01:44:27,001
¿Cómo estás?
1610
01:44:28,000 --> 01:44:29,968
Estoy bien. Hablé con su médico.
1611
01:44:30,120 --> 01:44:32,600
Él cambió tu dosis.
para aumentar su recuento de células T.
1612
01:44:32,960 --> 01:44:33,961
Bueno.
1613
01:44:35,000 --> 01:44:36,126
¿Cómo te sientes?
1614
01:44:36,200 --> 01:44:37,440
Estoy bien. Estoy bien.
1615
01:44:38,280 --> 01:44:39,281
¿A dónde te dirigiste?
1616
01:44:39,600 --> 01:44:42,604
Voy a la iglesia.
Mamá está ahí esperándome.
1617
01:44:42,960 --> 01:44:44,883
Bueno. Bueno, ten cuidado.
1618
01:44:46,160 --> 01:44:48,811
Y si alguna vez necesitas algo,
Estoy aquí para ti, Judith.
1619
01:44:51,680 --> 01:44:54,206
- Nos vemos el mes que viene.
- Te veré el mes que viene.
1620
01:44:58,040 --> 01:44:59,804
- Hola.
- Ey.
1621
01:45:01,160 --> 01:45:02,491
Hola, hombrecito.
1622
01:45:02,720 --> 01:45:03,767
Es tan lindo.
1623
01:45:03,840 --> 01:45:05,490
- Hola.
- ¿Cómo estás?
1624
01:45:06,000 --> 01:45:07,047
Oye-
1625
01:45:08,160 --> 01:45:09,241
¿Cómo está mi hombrecito?
1626
01:45:09,360 --> 01:45:10,407
Hola, papá.
1627
01:45:10,520 --> 01:45:12,010
- Hola, nena.
- Hola, cariño.
1628
01:45:12,400 --> 01:45:13,970
- ¿Cómo está tu día?
- Bien.
1629
01:45:13,995 --> 01:45:15,995
Gracias por ver las codificaciones 7477 en todo el mundo